Traduction et signification de : スチュワーデス - sutyuwa-desu

Le mot 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) fait référence à la profession de steward ou stewardess en japonais. Ce terme est une adaptation de l'anglais "stewardess", qui décrit une femme s'occupant des agers dans les avions. L'étymologie du mot remonte à l'anglais, où "steward" signifie quelqu'un qui s'occupe ou gère, et l'ajout du suffixe "-ess" indique le genre féminin de la profession. Avec l'augmentation de l'aviation commerciale au XXe siècle, la nécessité de professionnels formés pour garantir la sécurité et le confort des agers est devenue vitale, entraînant la popularisation de ce terme au Japon.

L'utilisation du terme 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) est devenue courante au Japon, en particulier dans les années 1980, lorsque les voyages aériens se sont rapidement développés. La croissance des compagnies aériennes japonaises a entraîné une plus grande visibilité des hôtesses de l'air, souvent associées à un niveau élevé de service et de style. Les hôtesses jouent des rôles distincts, qui incluent non seulement répondre aux besoins des agers, mais aussi garantir la sécurité pendant les vols et fournir des informations essentielles. Cela a fait du terme un synonyme d'hospitalité et de professionnalisme.

Variations et Synonymes

Bien que 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) soit largement utilisé, il existe d'autres expressions connexes qui enrichissent le vocabulaire de l'aviation au Japon. Certaines d'entre elles incluent :

「キャビンアテンダント」 (kyabin atendanto) - dont le sens est "agent de cabine" et est un terme neutre en ce qui concerne le genre, utilisé pour désigner à la fois les hommes et les femmes dans la même fonction.
「フライトアテンダント」 (furaito atendanto) - qui signifie "agent de bord", un terme générique qui s'applique à tous les stewards et hôtesses de l'air.

Ces variations reflètent l'évolution de la langue et des rôles dans l'aviation. Le choix de mots comme 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) ou ses alternatives peut dépendre du contexte et du public cible, mais tous partagent un élément commun : le dévouement au service et aux soins des agers pendant les vols.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

キャビンアテンダント (Kyabin Atendant) - Agent de bord (terme plus formel)
フライトアテンダント (Furaito Atendant) - Agent(e) de bord (terme plus informel)
CA (Shī Ē) - Abréviation de commissaire de bord

Mots associés

スチュワーデス

Romaji: sutyuwa-desu
Kana: スチュワーデス
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : hôtesse de l'air

Signification en anglais: stewardess

Définition : Métier d'une femme qui fournit des services dans les avions.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (スチュワーデス) sutyuwa-desu:

Exemples de phrases - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

Voici quelques phrases d'exemple :

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Les hôtesses jouent un rôle important dans la sécurité des avions.

L'hôtesse de l'air joue un rôle important pour protéger la sécurité des avions.

スチュワーデス - un mot japonais signifiant "hôtesse de l'air".
は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "hôtesse de l'air".
飛行機 - Mot japonais signifiant "avion".
の - particule de possession indiquant que l'objet de la phrase est "la sécurité de l'avion".
安全 - un mot japonais signifiant "sécurité".
を - particule d'objet indiquant que "sécurité" est l'objet direct de l'action.
守る - Verbe japonais signifiant "protéger" ou "maintenir".
ために - Expression japonaise signifiant "pour" ou "afin de".
重要な - Adjectif japonais signifiant "important".
役割 - Mot japonais signifiant "rôle" ou "fonction".
を - particule d'objet qui indique que "papel" est l'objet direct de l'action.
果たしています - Verbe japonais signifiant "exécuter" ou "remplir".