Traduction et signification de : フィルター - fyiruta-

A palavra 「フィルター」 (fyiruta-) est un terme d'origine étrangère adapté de l'anglais "filter". Elle est écrite en katakana, le système d'écriture japonais utilisé pour les mots étrangers, les termes techniques et les noms propres non natifs. En japonais, 「フィルター」 est employé pour décrire des filtres dans divers contextes, allant de la technologie à la photographie et aux objets du quotidien.

Etimologiquement, 「フィルター」 est une translitération de l'anglais, adaptée pour s'aligner à la phonologie japonaise. La syllabe initiale "fi" est représentée par 「フィ」 (fi), une combinaison spécifique du katakana qui permet de reproduire des sons inexistants dans le japonais traditionnel. Le reste du mot est transformé en 「ルター」 (rutā), avec l'utilisation du chōonpu 「ー」 pour prolonger la voyelle finale et rapprocher la prononciation de l'original.

En japonais, 「フィルター」 est utilisé dans différents domaines et possède une gamme de significations, y compris :

• **Filtres à air ou à eau** : Comme dans 「空気フィルター」 (kūki fyiruta-, filtre à air) ou 「浄水フィルター」 (jōsui fyiruta-, filtre à eau).
• **Filtres photographiques** : Utilisé pour modifier la lumière dans les photographies, comme dans 「カメラフィルター」 (kamera fyiruta-, filtre de caméra).
• **Filtres numériques** : Largement utilisés dans les applications et les logiciels, comme dans 「写真アプリのフィルター」 (shashin apuri no fyiruta-, filtres d'applications de photos).
• **Filtres de contenu** : Se référant aux restrictions ou aux classifications, comme dans 「インターネットフィルター」 (intānetto fyiruta-, filtre Internet).

L'adoption de 「フィルター」 reflète la mondialisation et l'évolution technologique du Japon, où des termes étrangers sont intégrés à la langue pour répondre à de nouveaux besoins. L'utilisation de ce mot est courante tant dans la vie quotidienne que dans les domaines techniques, devenant une partie indispensable du vocabulaire moderne japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ろ過器 (Rokaki) - Équipement de filtration
• フィルタリング (Firutaringu) - Filtrage
• フィルタリング装置 (Firutaringu sōchi) - Dispositif de filtration
• フィルタリングシステム (Firutaringu shisutemu) - Système de filtrage
• 除去装置 (Jokyo sōchi) - Dispositif d'élimination
• 除去システム (Jokyo shisutemu) - Système de suppression
• 濾過器 (Rokaki) - Équipement de filtration (synonyme de ろ過器)
• 濾過装置 (Rokasōchi) - Dispositif de filtration (synonyme de フィルタリング装置)
• ろ過装置 (Rokasōchi) - Dispositif de filtration (synonyme de フィルタリング装置)
• ろ過システム (Rokashisutemu) - Système de filtrage (synonyme de フィルタリングシステム)
• フィルタリング器 (Firutaringu ki) - Équipement de filtration (synonyme de ろ過器)
• フィルター装置 (Firutā sōchi) - Dispositif de filtration (synonyme de フィルタリング装置)
• フィルター器 (Firutā ki) - Équipement de filtration (synonyme de ろ過器)
• 除去器 (Jokyo ki) - Équipement de retrait
• 濾過システム (Rokashisutemu) - Système de filtrage (synonyme de フィルタリングシステム)
• 濾過器具 (Rokakigu) - Équipement de filtration (synonyme de ろ過器)
• ろ過器具 (Rokakigu) - Équipement de filtration (synonyme de ろ過器)