Traduction et signification de : 八つ - yatsu

Le mot 「八つ」, lu comme "yattsu", est une façon de compter des objets ou des choses en japonais, se référant spécifiquement au nombre huit. Cette forme fait partie d'un système de comptage traditionnellement utilisé au Japon et est employée pour compter des éléments non spécifiés ou lorsque le type de l'objet est immatériel. La lecture en 「やっつ」 (yattsu) est utilisée pour énumérer et se distingue par le fait d'être une lecture native, également connue sous le nom de "kun'yomi".

L'étymologie de 「八つ」 implique deux caractères kanji : 「八」 (hachi), qui signifie "huit", et un suffixe de comptage, 「つ」 (tsu). Ce suffixe est couramment utilisé dans les numéraux japonais pour un comptage abstrait, en particulier dans des situations où un compteur spécifique n'est pas nécessaire, comme pour les fruits ou les jours lorsque le nombre global est au premier plan. L'origine du système de comptage avec 「つ」 remonte aux temps anciens du Japon, lorsque des méthodes nativement japonaises prévalaient avant l'influence du système de comptage chinois.

Usage context and varieties

• 「やっつ」 est utilisé pour indiquer huit unités de quelque chose d'indéfini.
• Il est utilisé dans des contextes quotidiens, comme en cuisine, où un nombre spécifique d'ingrédients peut être compté sans spécifier le type exact d'ingrédient.
• Les variétés de lectures incluent d'autres mots comme 「みっつ」 (mittsu - trois) et 「むっつ」 (muttsu - six), qui suivent le même modèle.

La comptabilité utilisant des mots comme 「やっつ」 est apprise dès le plus jeune âge par les Japonais et est profondément enracinée dans la culture japonaise, constituant une partie essentielle de la communication quotidienne. De plus, des mots comme ceux-ci sont des exemples de la manière dont la langue japonaise conserve ses racines historiques tout en effectuant des adaptations modernes, en particulier dans la catégorisation des nombres et des objets, démontrant une riche fusion de pratiques traditionnelles et contemporaines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 八個 (hakkō) - Huit unités (se réfère à des objets comptables)
• 八つのもの (yattsu no mono) - Huit choses (forme plus générale de se référer à huit éléments)
• 8つ (yattsu) - Huit (forme numérique, utilisée dans des contextes informels)
• 8個 (hakkō) - Huit unités (similaire à 八個, avec l'utilisation du numéro)