Traduction et signification de : 動詞 - doushi

Se você está estudando japonês, certamente já se deparou com a palavra 動詞[どうし]. Ela é uma das primeiras que aprendemos ao mergulhar na gramática do idioma, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra essencial, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Seja para quem está começando ou para quem quer revisar conceitos, entender 動詞 é um o importante no aprendizado do japonês.

O que significa 動詞[どうし]?

動詞, lido como "doushi", é a palavra japonesa para "verbo". Ela é composta por dois kanjis: 動 (dou), que significa "movimento", e 詞 (shi), que se refere a "palavra" ou "discurso". Juntos, esses caracteres formam o conceito de uma palavra que expressa ação, estado ou ocorrência. Essa definição é semelhante à que temos em português, mas o funcionamento dos verbos em japonês tem suas particularidades.

No japonês, os verbos são divididos em três grupos principais, cada um com suas próprias regras de conjugação. Saber identificar se um verbo é do grupo 1, 2 ou 3 é fundamental para formar frases corretamente. Além disso, diferentemente do português, os verbos em japonês não variam de acordo com o gênero ou número, o que pode ser um alívio para muitos estudantes.

Como os verbos são usados no cotidiano japonês?

Os verbos em japonês aparecem em praticamente todas as frases, desde as mais simples até as mais complexas. Expressões como 食べます (tabemasu - comer) ou 行きます (ikimasu - ir) são essenciais para comunicação básica. O interessante é que, dependendo do nível de formalidade, a forma do verbo muda, o que reflete a importância da hierarquia e do respeito na cultura japonesa.

Outra característica marcante é que os verbos sempre vêm no final da frase, o que pode confundir no início. Por exemplo, enquanto em português dizemos "Eu como maçã", em japonês a ordem seria "Eu maçã como". Esse padrão exige um pouco de prática, mas com o tempo se torna natural.

Dicas para memorizar e dominar os verbos japoneses

Uma estratégia eficaz para aprender verbos em japonês é agrupá-los por terminação. Os verbos do grupo 1, por exemplo, sempre terminam com a sílaba "u" no dicionário (como 話す - hanasu - falar). Já os do grupo 2 terminam em "eru" ou "iru" (como 食べる - taberu - comer). Memorizar esses padrões facilita na hora de conjugar.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, mesmo que simples. Usar aplicativos como Anki para revisar cartões com verbos e suas conjugações também ajuda bastante. A exposição constante ao idioma, seja através de músicas, séries ou conversas, faz com que os padrões verbais se tornem mais familiares com o tempo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 動詞 (Dōshi) - Verbe
  • 動作動詞 (Dōsa Dōshi) - Verbo de ação
  • 動作語 (Dōsa-go) - Mot de l'action
  • 動詞語彙 (Dōshi Goi) - Vocabulaire des verbes
  • 動詞表現 (Dōshi Hyōgen) - Expressão verbal
  • 動詞句 (Dōshi Ku) - Phrase verbale
  • 動詞形 (Dōshi Kei) - Forma verbal
  • 動詞活用 (Dōshi Katsuyō) - Conjugação verbal
  • 動詞変化 (Dōshi Henka) - Changement de verbes
  • 動詞活用形 (Dōshi Katsuyō Kei) - Forme de conjugaison verbale
  • 動詞活用法 (Dōshi Katsuyō Hō) - Méthode de conjugaison verbale
  • 動詞活用パターン (Dōshi Katsuyō Patān) - Modèle de conjugaison verbale

Mots associés

他動詞

tadoushi

Verbe transitif (OBJ direct)

助動詞

jyodoushi

verbe auxiliaire

自動詞

jidoushi

Verbe intransitif (sans OBJ direct)

形容動詞

keiyoudoushi

Nom adjectif; presque adjectif

助詞

jyoshi

particule; poste

jyo

aider; sauvetage; assistant

現在

genzai

cadeau; jusqu'ici; aujourd'hui; les temps modernes; actuel

形容詞

keiyoushi

vrai adjectif

動詞

Romaji: doushi
Kana: どうし
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : verbe

Signification en anglais: verb

Définition : Une classe grammaticale qui exprime une action ou un mouvement de l'être.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (動詞) doushi

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (動詞) doushi:

Exemples de phrases - (動詞) doushi

Voici quelques phrases d'exemple :

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Cet adjectif est très beau.

Ce verbe adjectif est très beau.

  • この - ceci
  • 形容動詞 - adjectif descriptif
  • は - particule de thème
  • とても - beaucoup
  • 美しい - beau
  • です - est (forme polie de être)
動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Le verbe joue un rôle important dans la grammaire japonaise.

  • 動詞 (doushi) - verbe
  • は (wa) - particule de thème
  • 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
  • の (no) - Certificado de posse
  • 文法 (bunpou) - Grammaire
  • で (de) - particule de localisation
  • 重要 (juuyou) - important
  • な (na) - Article d'adjectif
  • 役割 (yakuwari) - papier/rôle
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 果たします (hatashimasu) - accomplir/ accomplir
未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

La consommation d'alcool est interdite aux mineurs.

La consommation d'alcool est interdite aux moins de 5 ans.

  • 未満の年齢 - âge en dessous de
  • は - particule de thème
  • 飲酒禁止 - Interdiction de boire de l'alcool
  • です - Verbe être au présent
出口はどこですか?

Deguchi wa doko desu ka?

Où est la sortie ?

  • 出口 - "saída" se traduit en français par "sortie".
  • は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
  • どこ - Signifie "où" en japonais.
  • です - c'est un verbe auxiliaire qui indique le temps présent et la formalité de la phrase.
  • か - c'est une particule grammaticale qui indique une question.
土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base est les bases du bâtiment.

  • 土台 (dodai) - base, fondation
  • は (wa) - particule de thème
  • 建物 (tatemono) - bâtiment, construction
  • の (no) - particule possessive
  • 基礎 (kiso) - fondation, base
  • です (desu) - verbe être, être
私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Ma situation n'est pas bonne.

  • 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
  • の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
  • 境遇 - nom signifiant "situation" ou "condition" en japonais
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 良くない - adjectif signifiant "mauvais" ou "pas bon" en japonais
  • です - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

動詞