Traduction et signification de : 好い - yoi

Étymologie et origine

Le mot japonais 「好い」, prononcé (yoi), est composé de deux kanji fondamentaux, 「好」 et 「い」. Le kanji 「好」(suki) signifie aimer ou être en faveur, tandis que 「い」 est une particule grammaticale ou une forme phonétique qui complète le sens. Ensemble, ils contribuent à la notion de quelque chose de bon ou de désirable. Cependant, il est important de noter que dans l'écriture contemporaine, en particulier dans des contextes modernes, on utilise souvent uniquement le hiragana pour ce mot, qui est écrit comme よい.

Définition

L'expression 「よい」 ou 「好い」 a le sens général de "bon" ou "agréable". Elle peut se référer à une évaluation positive d'objets, d'actions ou de situations. Dans des contextes quotidiens, le mot est souvent utilisé pour indiquer l'approbation ou la satisfaction envers quelque chose, qu'il s'agisse d'un travail bien fait, d'un goût agréable ou de la beauté d'un paysage. Elle a une application polyvalente, s'adaptant à divers scénarios routiniers.

Utilisation et applications

Évaluation positive : Utilisée pour exprimer des opinions ou des sentiments positifs sur quelque chose.
Cordialité : Lorsque quelqu'un dit qu'il est "bien" (よい), il utilise le mot dans ce contexte.
Culture et Art : Peut-on décrire des éléments culturels, artistiques ou gastronomiques qui sont appréciés pour leur qualité ou leur esthétique ?

Dans la langue japonaise, la variation entre 「よい」 et sa forme plus courante dans la vie quotidienne, 「いい」, peut être notée. Les deux ont un sens similaire, mais la forme 「いい」 est plus souvent utilisée dans la conversation informelle. Essentiellement, 「よい」 a un ton légèrement plus formel ou littéraire, tandis que 「いい」 a une connotation plus familière. Cette variation a été influencée par l'évolution de la langue au fil des siècles, reflétant des changements dans la parole et les coutumes culturelles du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

良い (yoi) - Bien, bien en général.
よい (yoi) - Bien, utilisé dans des contextes plus formels.
善い (zeni) - Bon dans le sens moral ou éthique.
優れた (sugureta) - Excellent, supérieur, exceptionnel.
よろしい (yoroshii) - Bien, acceptable, généralement dans des contextes formels ou éducatifs.
上等な (joutou na) - De haute qualité, sophistiqué.
すばらしい (subarashii) - Merveilleux, incroyable.
立派な (rippa na) - Magnifique, grandiose, impressionnant.
いい (ii) - Bien, courant dans l'usage quotidien.
良好な (ryoukou na) - Bien, en bon état, généralement utilisé pour décrire des états ou des situations.
好ましい (konomashii) - Désirable, favorable.
気持ちの良い (kimochi no yoi) - Confortable, agréable, en ce qui concerne le sentiment.
愉快な (yukai na) - Amusant, agréable, qui apporte de la joie.
楽しい (tanoshii) - Amusant, agréable.
愛すべき (aisu beki) - Digne d'amour, adorable.
可愛らしい (kawairashii) - Adorable, très beau ou charmant.
魅力的な (mirikiteki na) - Charmant, attrayant.
美しい (utsukushii) - beau