Traduction et signification de : 学術 - gakujyutsu

A palavra japonesa 学術[がくじゅつ] (gakujutsu) pode parecer complexa à primeira vista, mas seu significado é essencial para quem estuda ou se interessa pela cultura e língua japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos dicas para memorizar esse termo e como ele se relaciona com o contexto acadêmico e cultural do país.

Se você já se deparou com 学術 em textos, pesquisas ou até mesmo em discussões acadêmicas, entender seu uso correto pode fazer toda a diferença. Vamos desvendar desde sua escrita em kanji até exemplos práticos que mostram sua aplicação. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para seu aprendizado.

Significado e origem de 学術

学術 é composto por dois kanjis: 学 (gaku), que significa "estudo" ou "aprendizado", e 術 (jutsu), que pode ser traduzido como "técnica" ou "arte". Juntos, eles formam a palavra que se refere ao "conhecimento acadêmico" ou "erudição". É um termo frequentemente usado em contextos formais, como universidades, pesquisas científicas e publicações especializadas.

Sua origem remonta ao período em que o Japão absorveu muitos conceitos da China antiga, especialmente durante a era Heian. O kanji 学 tem raízes no caractere chinês que representa o ato de aprender, enquanto 術 está ligado a habilidades e métodos. Essa combinação reflete a importância dada ao estudo sistemático e à aplicação prática do conhecimento.

Uso cotidiano e cultural de 学術

No Japão, 学術 não é uma palavra que aparece em conversas informais. Ela está mais presente em ambientes acadêmicos, como teses, artigos científicos e conferências. Por exemplo, a expressão 学術論文 (gakujutsu ronbun) significa "artigo acadêmico", enquanto 学術会議 (gakujutsu kaigi) se refere a "conferência acadêmica".

Culturalmente, o termo carrega um peso de seriedade e profundidade. Quando alguém fala sobre 学術, está se referindo a um conhecimento que vai além do superficial, algo estudado e comprovado. Isso reflete o valor que a sociedade japonesa dá à educação e à pesquisa, elementos fundamentais para o desenvolvimento do país.

Dicas para memorizar 学術

Uma maneira eficaz de fixar 学術 é associar seus kanjis a palavras que você já conhece. Por exemplo, 学 aparece em 学生 (gakusei - estudante) e 学校 (gakkou - escola), enquanto 術 é encontrado em 技術 (gijutsu - tecnologia). Essa conexão ajuda a lembrar que 学術 está relacionado ao estudo avançado e às técnicas acadêmicas.

Outra dica é praticar a escrita dos kanjis separadamente antes de juntá-los. Esse método não só reforça a memorização, mas também melhora sua habilidade de reconhecer os caracteres em diferentes contextos. Repetir frases como 学術的な研究 (gakujutsu-teki na kenkyuu - pesquisa acadêmica) também pode ser útil.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 学問 (gakumon) - Étude académique ; connaissance.
• 学問的 (gakumonteki) - Relatif à l'étude académique ; de nature académique.
• 学術 (gakujutsu) - Science; étude académique rigoureuse.
• 学術的 (gakujutsuteki) - Relatif à la science ; de nature scientifique.
• 学術分野 (gakujutsubunya) - Champ d'étude académique ; domaine des sciences.
• 学問分野 (gakumon bunya) - Domaine de compétence ; domaine d'études.
• 学術課程 (gakujutsukatei) - Curriculum académique ; programme d'études académiques.
• 学問課程 (gakumonkatei) - Curriculum d'études; programme de connaissances.
• 学術研究 (gakujutsukenkyuu) - Recherche académique ; investigation scientifique.
• 学問研究 (gakumonkenkyuu) - Recherche de connaissances ; enquête étude.
• 学術論文 (gakujutsuronbun) - Article académique ; travail de recherche scientifique.
• 学問論文 (gakumonronbun) - Article sur un sujet de connaissance ; dissertation.
• 学術的価値 (gakujutsuteki kachi) - Valeur scientifique ; importance académique.
• 学問的価値 (gakumonteki kachi) - Valeur de la connaissance ; importance du savoir.
• 学術的成果 (gakujutsuteki seika) - Résultats scientifiques ; conquêtes académiques.
• 学問的成果 (gakumonteki seika) - Résultats de connaissance ; réalisations dans les études.
• 学術的知識 (gakujutsuteki chishiki) - Connaissance scientifique ; savoir académique.
• 学問的知識 (gakumonteki chishiki) - Connaissance d'étude ; savoir dans divers domaines.
• 学術的手法 (gakujutsuteki shuhou) - Méthodologie scientifique; techniques académiques.
• 学問的手法 (gakumonteki shuhou) - Techniques d'étude; approches de connaissance.
• 学術的方法 (gakujutsuteki houhou) - Méthode scientifique ; approche académique.
• 学問的方法 (gakumonteteku houhou) - Méthode d'étude ; manière d'acquérir des connaissances.