Traduction et signification de : 広々 - hirobiro

Le terme 「広々」 (hirobiro) est un mot japonais composé de deux Kanji, 「広」 (hiro) et 「々」. La lecture en romaji est hirobiro. La première partie, 「広」, signifie "large" ou "spacieux". Ce Kanji est souvent associé à de grands espaces ouverts, transmettant une sensation d'immensité. Le symbole 「々」 n'est pas un Kanji à lui seul, mais un répétiteur de Kanji, indiquant que le Kanji précédent doit être répété. Par conséquent, 「広々」 peut être traduit par "large, spacieux" ou "très large".

L'étymologie de 「広」 remonte au radical sous le toit qui symbolise l'aide à créer un espace sûr et vaste. Ce Kanji est souvent vu dans des mots liés à de grandes étendues, comme des champs et des espaces extérieurs, reflétant sa connexion avec l'espace et la liberté. Le symbole répétitif 「々」, connu sous le nom de "noma", est une commodité orthographique utilisée pour éviter la répétition du même Kanji, simplifiant l'écriture sans altérer le sens.

「広々」 est une expression utilisée pour décrire des environnements qui possèdent une grande quantité d'espace ou qui transmettent un sentiment de liberté. Elle peut être utilisée pour décrire une grande salle, un vaste champ ou encore un ciel sans nuages. Ce mot apporte avec lui une sensation d'ouverture, de clarté et de dynamisme. La sensation que 「広々」 transmet peut également être utilisée de manière figurative pour décrire des situations ou des conditions qui sont sans souci ou libres de restrictions, apportant une sensation de libération et d'amplitude dans divers contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 広い (Hiroi) - Large, spacieux.
• 広大 (Kōdai) - Étendu, vaste.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - Spacieux et aéré.
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - Espace vaste et aéré.