Traduction et signification de : 強める - tsuyomeru

Le mot japonais 強める (つよめる) porte une signification puissante et polyvalente, souvent utilisé dans la vie quotidienne et dans des contextes formels. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses applications pratiques, ainsi que des conseils pour la mémorisation basés sur des sources fiables. Si vous apprenez le japonais ou êtes simplement curieux au sujet de cette expression, comprendre 強める peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle.

Signification et utilisation de 強める

強める est un verbe qui signifie "renforcer", "intensifier" ou "solidifier". Il est utilisé tant dans des situations concrètes, comme augmenter la force physique, que dans des contextes abstraits, comme intensifier des émotions ou des arguments. Par exemple, on peut dire 力を強める (ちからをつよめる) pour indiquer le renforcement d'une compétence ou d'une capacité.

En langue japonaise, ce verbe apparaît fréquemment dans des discussions sur le développement personnel, les affaires et même dans des manuels techniques. Sa flexibilité permet qu'il soit appliqué dans différents registres, des conversations informelles aux textes académiques.

Origine et structure des kanjis

Le kanji 強 (つよ) signifie "fort" ou "puissant" et est composé du radical 弓 (arc) combiné avec 畺 (champ). De même, める est un suffixe verbal qui transforme des adjectifs ou des substantifs en verbes, donnant l'idée de "rendre quelque chose plus". Cette combinaison renforce la notion d'augmenter la force ou l'intensité de quelque chose.

Il convient de noter que 強める ne doit pas être confondu avec 強まる (つよまる), qui est un verbe intransitif signifiant "devenir plus fort". La différence entre transitif et intransitif est essentielle pour une utilisation correcte en japonais.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une méthode efficace pour mémoriser 強める est de l'associer à des situations quotidiennes, comme s'entraîner pour renforcer les muscles ou étudier pour consolider des connaissances. Répéter des phrases comme 決意を強める (けついをつよめる - "renforcer la détermination") aide également à ancrer le vocabulaire.

De plus, regarder des émissions japonaises ou lire des actualités peut vous exposer à des usages réels du mot. Il apparaît fréquemment dans des contextes de surement, comme dans le sport ou les projets professionnels, renforçant ainsi son sens pratique et motivant.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 強める

• 強める - forme de dictionnaire
• 強めます - Forme polie
• 強めた - forme ée
• 強めています - forme continue

Synonymes et similaires

• 強化する (Kyōkasuru) - Renforcer, intensifier.
• 強める (Tsuyomeru) - Renforcer, augmenter ; indique une action d'intensification.
• 強めにする (Tsuyome ni suru) - Faire quelque chose de manière plus forte ; appliqué dans des contextes de réglage.
• 強めていく (Tsuyomete iku) - Augmenter progressivement l'intensité ou la force au fil du temps.
• 強めの (Tsuyome no) - De nature intense; fait référence à quelque chose qui est plus fort ou plus intense.
• 強めた (Tsuyometa) - Renforcé ; la forme ée de "renforcer".
• 強めに (Tsuyome ni) - De manière plus intense ; utilisé pour décrire comment quelque chose est fait.
• 強めて (Tsuyomete) - Forme impérative de "fortalecer" ; instruisant l'action d'intensification.
• 強めよう (Tsuyomeyō) - Renforçons ; forme volitive qui indique le désir d'intensifier.
• 強められる (Tsuyomerareru) - Être renforcé ; forme ive de l'action de "renforcer".
• 強められた (Tsuyomerareta) - Fut renforcé ; action ive au é.
• 強められて (Tsuyomerarete) - Étant renforcé ; forme gérondive de la ive.
• 強められよう (Tsuyomerareyō) - Considérons la possibilité d'être renforcé ; forme volitive de la ive.
• 強められたら (Tsuyomeraretara) - Si c'est renforcé ; conditionnel de la voix ive.
• 強められたり (Tsuyomeraretari) - Pouvoir être renforcé, y compris d'autres possibilités.
• 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - La situation d'avoir été renforcé ; expression d'une condition ée.
• 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Pourquoi cela a-t-il été renforcé ? Introduisez une raison.
• 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Bien qu'il ait été renforcé ; reconnaissant une condition hypothétique.
• 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Même s'il a été renforcé ; impliquant que le résultat peut ne pas avoir d'importance.
• 強められたので (Tsuyomerareta node) - Une fois qu'il a été renforcé ; raison qui mène à une conclusion.
• 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - A été renforcé ? ; questionnement sur la ivité.
• 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - Il n'est pas clair s'il a été renforcé ou non ; incertitude quant à l'action ive.
• 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Se demandant s'il a été renforcé ; commence une discussion sur l'action ive.
• 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - En réalité, cela n'a pas été renforcé ; réfutation de la condition.
• 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Avec questionnement sur si cela a été renforcé ; forme interrogative de la ive.