Traduction et signification de : 悠々 - yuuyuu

Le mot 「悠々」 (yuuyuu) est une expression japonaise qui évoque une sensation de calme, de relaxation et de liberté. En utilisant les caractères kanji 「悠」, qui transmettent l'idée de permanence, d'éternité et de sérénité, il personnifie un état de tranquillité et de désengagement. La duplication du kanji renforce cette impression de continuité, soulignant un sens prolongé de tranquillité et de paix.

Étymologiquement, 「悠」 est un kanji dérivé d'éléments qui désignent un homme, 「忄」(radical du cœur), représentant l'idée de sentiments, d'émotions, avec un ajout relatif à traverser ou aller au-delà, suggérant l'idée d'étendre ou de prolonger. Le message implicite ici est que, lorsque le cœur est en paix et que les sentiments sont en équilibre, on éprouve une sensation prolongée d'harmonie, se reflétant sur le bien-être émotionnel.

「悠々」 est souvent utilisé dans des situations où l'on souhaite décrire un environnement ou un état d'esprit libre de stress, ou une personne qui se déplace ou agit apparemment sans hâte. Il s'agit souvent de questions de temps ou d'espace, comme quelqu'un qui se promène calmement dans un parc ou quelqu'un qui vit une vie sans pressions externes, typifiant le désir japonais d'atteindre une vie équilibrée et sereine.

De plus, dans la culture japonaise, le concept de 「悠々」 est important car il symbolise également la résistance psychologique face aux pressions quotidiennes. Dans un rythme de vie de plus en plus rapide, cette idée de se permettre des moments de tranquillité devient d'autant plus précieuse. L'expression est utilisée non seulement pour décrire une situation, mais aussi pour inspirer et motiver les gens à aspirer à cet état de contentement prolongé ou à intégrer des moments de sérénité dans leurs routines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ゆうゆう (yūyū) - tranquille, détendu
• のんびり (nonbiri) - calme, détendu
• のんびりとした (nonbiri to shita) - dans un état paisible
• のんびりした (nonbiri shita) - tranquille, sans pression
• ゆったりとした (yuttari to shita) - spacieux, confortable
• ゆったりした (yuttari shita) - décontracté, confortable
• 余裕 (yoyū) - marge, espace, confort
• ゆとり (yutori) - espace, marge, confort
• ゆとりある (yutori aru) - avoir de l'espace, avoir du confort
• ゆとりのある (yutori no aru) - qui possède de l'espace
• 余裕のある (yoyū no aru) - qui a une marge, qui a du confort

```