Traduction et signification de : 末期 - maki

Le mot japonais 「末期」, lu comme "maki" en romaji, porte des significations qui reflètent son utilisation dans des situations spécifiques et parfois délicates. 「末」 (matsu) signifie 'fin' ou 'dernier', tandis que 「期」 (ki) se réfère à 'période' ou 'temps'. Ainsi, lorsqu'ils sont unis, ces caractères forment une expression qui signifie 'phase finale' ou 'stade terminal'. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux pour décrire la phase terminale d'une maladie, mais il peut également être employé de manière plus générale pour indiquer le stade final d'un événement ou d'un processus.

L'étymologie du mot 「末期」 est assez directe, provenant de la combinaison de ses deux composants kanji. 「末」 peut également indiquer le bout ou l'extrémité de quelque chose, tandis que 「期」 se réfère au concept de temps ou de période spécifique. Il est intéressant de noter comment la langue japonaise a un système de création de mots qui permet de composer des significations complexes de manière précise et efficace grâce à la combinaison des idéogrammes.

Dans le contexte médical, l'utilisation de 「末期」 est souvent associée au terme 「末期症状」 (makki shoujou), qui signifie 'symptômes finaux' ou 'symptômes terminaux', indiquant l'aggravation d'une condition de santé. Cependant, ce concept peut être étendu à d'autres domaines, comme dans la description des dernières étapes d'un projet, connu sous le nom de 「末期段階」 (makki dankai), illustrant la polyvalence du terme. Ainsi, son application tant dans des situations pratiques que dans des discussions philosophiques sur la fin des cycles de vie ou des phases d'un processus est assez courante, soulignant la richesse sémantique de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 終末 (shuumatsu) - La fin ou la conclusion de quelque chose, faisant souvent référence à la fin du monde ou à une période finale.
• 終期 (shuuki) - Période finale de quelque chose, se référant à une étape conclusif.
• 終焉 (shuuen) - Le moment de la mort ou de la fin de quelque chose, souvent utilisé dans un contexte poétique ou philosophique.
• 終局 (shuukyoku) - La phase finale ou conclusion d'un processus, souvent associée à des décisions finales dans un jeu ou une compétition.
• 終止 (shuuji) - L'interruption ou la fin d'un processus ou d'une activité, indiquant qu'elle ne continuera plus.
• 終わりの期間 (owari no kikan) - Période qui marque une fin spécifique ; peut se référer à des événements ou des cycles personnels.
• 終末期 (shuumatsuki) - Période terminal d'une maladie ou d'une situation, faisant référence aux derniers stades de la vie.
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - L'ère finale, se référant souvent à une époque apocalyptique ou de changements radicaux.
• 終末期の (shuumatsuki no) - Lié à période terminale ; utilisé pour décrire des caractéristiques ou des situations de ce temps.
• 終末的 (shuumatsuteki) - Adjectif qui décrit quelque chose comme étant final ou caractéristique d'une fin.
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - Concernant des théories ou des discussions sur la fin ; souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou religieux.