Traduction et signification de : 果物 - kudamono

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 果物[くだもの]. Il est courant dans le vocabulaire quotidien et apparaît dans les menus, les marchés et même dans les dialogues des animes. Mais que signifie-t-il exactement ? Comment est-il utilisé au Japon ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'usage culturel de ce mot, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser.

La signification et l'origine de 果物

Le mot 果物[くだもの] signifie "fruit" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 果 (ka), qui peut signifier "fruit" ou "résultat", et 物 (mono), qui signifie "chose". Ensemble, ils forment le terme qui désigne les aliments sucrés et juteux que nous connaissons sous le nom de fruits.

Contrairement à フルーツ (furūtsu), un emprunt à l'anglais "fruits", 果物 a un usage plus traditionnel et englobe les fruits cultivés au Japon, tels que les pommes (りんご), les poires (なし) et les kakis (かき). Alors que フルーツ peut sonner plus moderne et associé aux desserts, 果物 est le terme standard dans des contextes quotidiens.

Comment 果物 est utilisé au Japon ?

Au Japon, les fruits sont souvent consommés comme dessert ou offerts en tant que cadeaux de haute valeur. Contrairement à certains pays occidentaux, où les fruits sont mangés de manière informelle, au Japon, ils peuvent être considérés comme un item de luxe, en particulier les variétés , comme les melons de Yubari ou les raisins Ruby Roman.

De plus, 果物 apparaît dans des expressions comme 果物屋 (kudamono-ya), qui signifie "magasin de fruits". Si vous visitez un supermarché japonais, vous verrez des sections dédiées aux 果物, où les fruits sont soigneusement disposés et souvent emballés individuellement pour préserver leur qualité.

Conseils pour mémoriser 果物

Une manière efficace de se souvenir de 果物 est d'associer les kanjis à leur signification. Le caractère 果 apparaît dans d'autres mots liés aux résultats, comme 結果 (kekka, "résultat"), tandis que 物 est un suffixe commun pour désigner des objets et des choses. Penser à "fruit + chose" peut aider à ancrer le terme.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "果物が好きです" (kudamono ga suki desu, "j'aime les fruits"). Répéter le terme dans des contextes réels, comme en faisant des courses ou en regardant des vidéos sur la cuisine japonaise, renforce également la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• フルーツ (furūtsu) - Generic term in English for fruits, often used in commercial contexts.
• くだもの (kudamono) - Terme plus familier en japonais qui se réfère aux fruits, généralement dans un contexte quotidien ou familial.