Traduction et signification de : 横 - yoko

Le mot japonais 「横」 (yoko) est un terme polyvalent qui peut être traduit de plusieurs manières dans d'autres langues, souvent comme "horizontal", "côté" ou "transversal". Ce caractère est composé de 15 traits et est associé à des concepts de latéralité et de direction. Dans les structures grammaticales et les phrases, il est utilisé pour indiquer la direction ou la position par rapport à un autre objet ou personne, soulignant l'idée d'une orientation perpendiculaire ou latérale.

Dans l'étymologie, 「横」 est un kanji qui regroupe des composants significatifs. Le radical 「木」 (ki), qui signifie "arbre" ou "bois", suggère une base naturelle ou un élément stable, tandis que la partie supérieure, 「黄」 (ki), signifie "jaune". Dans ce contexte, ces parties ensemble forment un idéogramme qui illustre quelque chose placé au long du sol de manière horizontale, symbolisant possiblement un tronc d'arbre couché, ce qui exemplifie l'idée de transversalité et de latéralité.

A origem de l'utilisation courante du mot 「横」 remonte au développement des caractères de la langue japonaise, profondément influencée par le chinois classique. Les anciennes cultures asiatiques utilisaient des idéogrammes pour communiquer des concepts complexes de position et de direction, et 「横」 est apparu comme un terme utile pour décrire les relations spatiales entre les objets – quelque chose d'inestimable dans un contexte de navigabilité et de construction, où l'orientation et la position sont fondamentales.

Dans l'usage moderne, 「横」 joue un rôle important dans les expressions composées, par exemple, 「横断」 (oudan), qui signifie "traverser", et 「横切る」 (yokogiru), qui signifie "couper transversalement". De cette manière, le mot prend diverses formes, mettant en évidence sa flexibilité sémantique et son application pratique dans des contextes à la fois ruraux et urbains du Japon contemporain.

Usage Pratique dans la Culture Contemporaine

Aujourd'hui, le terme 「横」 peut être trouvé dans divers contextes, allant des panneaux de signalisation aux descriptions architecturales ou aux directions données aux voyageurs. Par exemple, dans l'orientation urbaine, il est souvent utilisé pour désigner des directions, comme "allez à droite/gauche". Son adoption quotidienne met en avant la capacité de la langue japonaise à combiner des concepts historiques avec les besoins modernes d'une communication efficace.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 横線 (Yoko-sen) - Ligne horizontale
• 横列 (Yoko-retsu) - ligne horizontale
• 横向き (Yoko-muki) - horizontal, sur le côté
• 横幅 (Yoko-haba) - largeur horizontale
• 横たわる (Yoko-tawaru) - être couché horizontalement
• 横顔 (Yoko-kao) - profil (de visage)
• 横目 (Yoko-me) - regard en coin
• 横取り (Yoko-dori) - prendre quelque chose de manière latérale ou malhonnête
• 横並び (Yoko-narabi) - alignement horizontal
• 横断する (Oudan suru) - traverser horizontalement
• 横滑りする (Yoko-suberi suru) - glissement latéral
• 横風 (Yoko-kaze) - vent latéral
• 横着する (Yoko-chaku suru) - être paresseux, se contenter
• 横柄な (Oubou na) - arrogant, prétentieux
• 横領する (Ouryou suru) - détournement de biens
• 横綱 (Yokozuna) - titre le plus élevé dans le sumo
• 横綱力士 (Yokozuna rikishi) - lutteur de sumo avec le titre de Yokozuna
• 横綱相撲 (Yokozuna sumo) - sumô de Yokozuna
• 横綱土俵入り (Yokozuna dohyo-iri) - cérémonie d'entrée du Yokozuna dans le ring