Traduction et signification de : 武器 - buki

Etimologie et origine de 「武器」 (Buki)

Le mot japonais 「武器」, lu comme "buki" en romaji, est composé de deux caractères kanji : 「武」 (bu) et 「器」 (ki). Le kanji 「武」 fait référence à la guerre, au militaire ou à l'art du combat, tandis que 「器」 représente un outil, un ustensile ou un équipement. Ainsi, la combinaison des deux caractères nous donne la compréhension d'"équipement de guerre" ou "outil de combat", qui peut être traduit plus correctement dans notre contexte comme "arme".

Définition et utilisation de 「武器」

Dans la langue japonaise, 「武器」 est un terme général qui désigne tout type d'instrument ou d'équipement utilisé dans des combats ou pour l'autodéfense. Les armes peuvent varier des épées traditionnelles japonaises telles que la katana, aux équipements plus modernes comme les armes à feu. En plus de désigner des objets, l'expression peut également être utilisée de manière plus métaphorique pour décrire des compétences ou des stratégies que quelqu'un peut "utiliser" pour surmonter un défi ou un adversaire.

Contexte et Variétés de 「武器」

Historiquement, l'utilisation de 「武器」 a été cruciale dans les traditions martiales japonaises. À l'époque des samouraïs, par exemple, la katana et l'arc étaient considérés comme des 「主要武器」 (shuyou buki), ou "armes principales". De nos jours, 「武器」 peut se référer à un large arsenal, divisé en catégories distinctes, telles que :

• 「冷兵器」 (Reiheiki): Armes blanches, comme des épées, des lances et des couteaux.
• 「銃器」 (Juuki): Armes à feu, comme des fusils et des pistolets.
• 「化学兵器」 (Kagaku heiki) : Armes chimiques, qui ont été des questions de préoccupation mondiale.

La philosophie entourant 「武器」 au Japon n’est pas seulement celle de la destruction, mais aussi de la défense et de l'honneur, surtout dans des contextes historiques et culturels. Dans la pratique martiale et littéraire, le concept de 「武器」 implique responsabilité et sagesse dans son utilisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 兵器 (Heiki) - Équipement militaire ou armes en général.
• 武装 (Busou) - Équipement ou armement, se référant généralement à la préparation militaire.
• 兵装 (Heisou) - Équipement militaire spécifique, généralement utilisé par des soldats ou des forces armées.
• 兵器類 (Heikirui) - Catégorie ou types d'armes, englobant différents types d'armements.
• 兵器具 (Heikigu) - Instruments ou outils militaires spécifiques, partie de l'armement.