Traduction et signification de : 混ぜる - mazeru

Le mot 「混ぜる」 (mazeru) est un verbe japonais qui signifie "mélanger". Ce terme est largement utilisé au quotidien pour décrire l'action de combiner différentes substances ou éléments afin de les rendre homogènes. L'origine du mot 「混ぜる」 remonte au caractère 「混」 (kon ou ma), qui se réfère au mélange ou à la confusion, et à la structure grammaticale du verbe "-eru" qui dénote une action réalisée.

Dans l'étymologie du mot, le kanji 「混」 est composé du radical 「水」, qui signifie "eau", et du radical 「日」, signifiant "jour" ou "soleil", mais dans ce contexte, il représente l'idée de plusieurs choses unies sous une influence. La combinaison de ces éléments transmet l'idée de substances interagissant entre elles. Quant à la terminaison 「-eru」, c'est une conjugaison courante dans les verbes japonais du groupe 2, ou verbes du type ichidan, qui indiquent la réalisation d'une action de manière active et volontaire.

En plus de son utilisation pratique en cuisine ou en chimie, 「混ぜる」 peut être utilisé dans des contextes figurés, comme "mélanger des idées" ou "intégrer des cultures". Cette polyvalence sémantique fait de 「混ぜる」 un mot riche et important dans le vocabulaire japonais. Son utilisation est essentielle pour exprimer la confluence et l'union d'éléments distincts, tant au sens littéral que métaphorique. Ainsi, comprendre 「混ぜる」 et ses variations peut enrichir significativement la compréhension de la communication et de l'expression personnelle en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 混ぜる

• 混ぜます - Forme polie
• 混ぜる - Forme Neutre
• 混ぜない - forme Négative
• 混ぜられる - Forme ive
• 混ぜよう - forme impérative
• 混ぜた - forme ée
• 混ぜるだろう - forme conditionnelle

Synonymes et similaires

• 混合する (Kongou suru) - Mélanger différentes substances ou éléments, généralement dans un contexte plus technique.
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Combiner deux ou plusieurs choses en les mélangeant soigneusement.
• 混ぜる (Mazeru) - Mélanger de manière générale, sans nécessairement se soucier de la proportion ou de la technique.
• 混同する (Kondou suru) - Confondre ou mélanger des concepts ou des idées, sans se référer à des substances physiques.
• 交ぜる (Mazeru) - Semblable à "mazeru", mais cela peut impliquer un mélange plus délibéré ou intentionnel.
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Faire une combinaison ou un agencement d'éléments, souvent utilisé dans des contextes de design ou d'organisation.
• ミックスする (Mikkusu suru) - Terme anglais qui signifie mélanger, utilisé fréquemment dans des contextes modernes, comme la cuisine ou la musique.