Traduction et signification de : 無能 - munou

Le mot japonais 「無能」 (munou) est composé de deux kanji : 「無」 et 「能」. Le kanji 「無」 (mu) signifie "rien", "absence" ou "non", et est souvent utilisé pour indiquer le manque ou l'inexistence de quelque chose. Quant au kanji 「能」 (nou), il se réfère à "habilité", "capacité" ou "talent". Ainsi, l'étymologie de 「無能」 suggère l'absence d'habilités ou de capacité, reflétant exactement le sens du mot : "incompétence" ou "ineptie".

Le terme japonais 「無能」 est utilisé pour décrire une personne qui n'a pas les compétences ou la capacité nécessaires pour accomplir une tâche ou une fonction donnée. C'est une expression généralement négative qui peut être utilisée dans des contextes professionnels comme personnels. Il ne s'agit pas seulement d'un manque de compétences techniques ; cela peut également indiquer l'absence de compétences sociales ou pratiques dans divers domaines de la vie quotidienne.

L'origine de l'utilisation de 「無能」 remonte au développement des systèmes d'écriture chinois et japonais, où la combinaison de ces caractères a commencé à exprimer l'idée de manque de capacité depuis le début de son adoption dans la langue écrite. Au fil des ans, l'expression a maintenu son sens de base, mais le contexte de son application peut varier, étant parfois utilisée de manière critique pour souligner le manque de compétence dans des situations spécifiques. Elle fait partie d'un groupe de mots qui décrivent l'efficacité ou son absence, indiquant des aspects cruciaux dans la dynamique sociale et l'environnement de travail au Japon.

En outre, le choix de mots avec 「無」 suivis de noms signifiant compétences ou qualités est courant dans la langue japonaise, comme par exemple 「無力」(muryoku, impuissance) et 「無礼」(burei, manque de politesse). Ce modèle reflète la profondeur avec laquelle la langue japonaise peut décrire des états d'être tant positifs que négatifs, soulignant l'importance culturelle du concept de compétence et de capacité. 「無能」 n'exprime pas seulement cette absence, mais invite également à réfléchir sur les attentes sociales et personnelles associées à la compétence et à la performance.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 不器用 (Bukiyou) - Maladroit, clumsy
• 無能 (Munou) - Incapable, incompétent
• 無能為力 (Munouwiryoku) - Incapacité à agir, impuissance
• 無能な (Munou na) - Incompétent, sans compétence (adj.)
• 無能力 (Munouryoku) - Manque de compétence, incapacité
• 無能力者 (Munourikusha) - Personne sans compétence, incapable
• 無能者 (Munousha) - Individu incapable, incompétent
• 無能力な (Munourina) - Sans compétence (adj.)
• 無能力者のような (Munourikusha no you na) - Comment une personne sans compétence
• 無能力者のように (Munourikusha no you ni) - De manière similaire à une personne sans compétence
• 無能な人 (Munou na hito) - Personne incompétente
• 無能な人間 (Munou na ningen) - Individu incompétent
• 無能力な人 (Munourina hito) - Personne sans compétence
• 無能力な人間 (Munourina ningen) - Individu sans compétence
• 無能力者の集まり (Munourikusha no atsumari) - Groupe de personnes sans compétence
• 無能力者の集まりのような (Munourikusha no atsumari no you na) - Comme un collectif de personnes sans compétence
• 無能力者の集まりのように (Munourikusha no atsumari no you ni) - De manière semblable à un collectif de personnes sans compétence