Traduction et signification de : 種 - shu

Le mot japonais 種[しゅ] est un terme polyvalent et intéressant, présent dans divers contextes de la langue. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux du sens et de l'utilisation de ce mot, cet article va explorer tout ce que vous devez savoir. Depuis sa traduction et son origine jusqu'aux exemples pratiques et aux conseils de mémorisation, nous allons dévoiler les détails de 種[しゅ] de manière claire et objective.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des explications détaillées sur des mots comme celui-ci, mais ici nous allons au-delà de la définition de base. Plongeons dans la façon dont 種[しゅ] est utilisée au quotidien, son importance culturelle et même quelques curiosités qui peuvent faciliter votre apprentissage. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou pour mieux comprendre la langue japonaise, ce guide vous aidera.

Signification et traduction de 種[しゅ]

Dans sa forme la plus basique, 種[しゅ] peut être traduit par "type", "espèce" ou "variété". Ce mot est souvent utilisé pour classer des choses en groupes distincts, comme dans この種の本 (kono shu no hon), qui signifie "ce type de livre". Cependant, son sens peut s'élargir selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Dans certains cas, 種 peut également se référer à "graine", surtout lorsqu'il est écrit avec le kanji 種. Cette dualité de significations est courante en japonais et montre comment un seul mot peut englober des concepts apparemment différents. Par exemple, 植物の種 (shokubutsu no shu) signifie "graine de plante", tandis que 動物の種 (doubutsu no shu) fait référence à "espèce animale".

Origine et utilisation du kanji 種

Le kanji 種 est composé de deux éléments principaux : le radical 禾 (épi de riz) et 重 (lourd, important). Cette combinaison suggère l'idée de quelque chose d'essentiel ou fondamental, comme une graine qui porte le potentiel de vie. Historiquement, ce caractère a été adopté du chinois ancien, mais son utilisation en japonais a évolué pour englober des significations plus larges.

Dans l'écriture moderne, 種 apparaît dans divers composés et expressions. Des mots comme 種類 (shurui, "type" ou "catégorie") et 人種 (jinshu, "race humaine") montrent sa polyvalence. Il convient de noter que, bien que le kanji lui-même soit complexe, sa lecture しゅ est relativement simple et courante dans la vie quotidienne, le rendant accessible même aux débutants de la langue.

Conseils pour mémoriser et utiliser 種[しゅ]

Une manière efficace de mémoriser le sens de 種[しゅ] est de l'associer à des contextes spécifiques. Par exemple, pensez à des phrases comme この種の問題 (kono shu no mondai), qui signifie "ce type de problème". Répéter ce modèle dans différentes situations aide à internaliser l'utilisation du mot. Une autre astuce consiste à créer des flashcards avec des exemples pratiques, en mettant en avant à la fois le kanji et la prononciation.

Curieusement, 種[しゅ] apparaît également dans des termes scientifiques, comme dans 種子 (shushi, "graine") ou 種族 (shuzoku, "tribu" ou "groupe ethnique"). Ces variations montrent comment un mot unique peut être appliqué dans des domaines divers, de la biologie à la sociologie. Pour les amateurs d'animes ou de dramas, prêter attention à l'utilisation de 種 dans les dialogues peut être une manière amusante d'apprendre.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 種子 (Shuushi) - Sementes
• 種類 (Shurui) - Types, categories
• 種族 (Shuzoku) - Race, ethnie
• 種々 (Shujuu) - Plusieurs, de nombreux types
• 種類別 (Shurui-betsu) - Par type, catégorisé par type
• 種苗 (Shubyou) - Plantes, semis
• 種蒔き (Tanemaki) - Plantation de graines
• 種々雑多 (Shujuuzatta) - Variés et divers
• 種子法 (Shuushi Hou) - Loi des semences
• 種子商法 (Shuushi Shouhou) - Pratiques commerciales impliquant des semences
• 種子植物 (Shuushi Shokubutsu) - Plantes qui produisent des graines
• 種子保存法 (Shuushi Hozon Hou) - Loi de conservation des semences
• 種子生産法 (Shuushi Seisan Hou) - Loi sur la production de semences
• 種子生産者 (Shuushi Seisansha) - Producteurs de semences
• 種子生産地 (Shuushi Seisan-chi) - Régions de production de semences
• 種子生産業 (Shuushi Seisan-gyou) - Industrie de production de semences
• 種子生産農家 (Shuushi Seisan Nouka) - Agriculteurs de semences
• 種子生産農業 (Shuushi Seisan Nougyou) - Agriculture de production de semences
• 種子生産組合 (Shuushi Seisan Kumiai) - Coopérative de producteurs de semences
• 種子生産者団体 (Shuushi Seisansha Dantai) - Organisation de producteurs de semences