Traduction et signification de : 講習 - koushuu

Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 講習[こうしゅう]. Il apparaît fréquemment dans des contextes éducatifs et professionnels, mais son sens va au-delà d'une simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé au quotidien au Japon et quelques particularités qui le rendent intéressant pour les apprenants.

En plus de comprendre la définition de 講習, analysons son utilisation dans différentes situations, des environnements académiques aux milieux professionnels. Si vous voulez savoir comment l'assimiler de manière efficace ou découvrir si elle apparaît dans des animes et des dramas, continuez à lire. Le Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire en ligne de japonais, a rassemblé des informations précises pour vous aider à maîtriser ce terme.

La signification et l'utilisation de 講習 dans le japonais quotidien.

講習[こうしゅう] est un mot qui désigne des cours, des formations ou des conférences, généralement dans un but éducatif ou de qualification. Contrairement à 授業[じゅぎょう], qui signifie "cours" dans le sens le plus traditionnel, 講習 a un caractère plus spécifique et souvent temporaire. Par exemple, un cours de premiers secours ou une formation en sécurité au travail peuvent être appelés 講習.

Au Japon, il est courant de trouver des annonces de 講習 dans des entreprises, des écoles et même dans des centres communautaires. Ces cours sont généralement courts et axés sur des compétences pratiques. Un fait intéressant est que beaucoup d'entre eux sont obligatoires pour certaines professions, comme c'est le cas pour les formations de sécurité dans le secteur de la construction. Cette obligation augmente la fréquence à laquelle le mot apparaît dans le quotidien japonais.

L'origine et la composition des kanjis de 講習

En analysant les kanjis qui forment 講習, nous pouvons mieux comprendre leur signification. Le premier caractère, 講, signifie "conférence" ou "explication", tandis que 習 représente "apprendre" ou "pratiquer". Ensemble, ils transmettent l’idée d’apprentissage par instruction, ce qui s’accorde parfaitement avec le concept de cours et de formations.

Il convient de noter que 講習 n'est pas un mot nouveau. Il a des racines dans le système éducatif japonais traditionnel, où 講義 (conférences) et 習得 (acquisition de compétences) étaient des éléments fondamentaux. Avec le temps, le terme s'est adapté pour inclure des formes plus modernes de formation, tout en conservant son essence de transmission organisée de connaissances.

Conseils pour mémoriser et utiliser 講習 correctement

Une manière efficace de mémoriser 講習 est de l’associer à des situations concrètes. Pensez aux cours que vous avez déjà suivis ou que vous aimeriez suivre - de langues, de cuisine, d'informatique. Tous peuvent être appelés 講習 dans le contexte japonais. Créer cette connexion mentale entre le mot et des expériences personnelles facilite la mémorisation du vocabulaire.

Lorsqu'il s'agit d'utiliser 講習 dans des phrases, n'oubliez pas qu'il apparaît souvent associé à d'autres mots qui précisent le type de cours. Par exemple, 安全講習[あんぜんこうしゅう] signifie "formation à la sécurité", tandis que 運転講習[うんてんこうしゅう] fait référence à "cours de conduite". Ces combinaisons sont courantes et montrent à quel point le terme est polyvalent dans le japonais actuel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 研修 (kenshū) - Formation, généralement dans un environnement professionnel ou académique.
• トレーニング (torēningu) - Entraînement physique ou pratique, souvent lié aux sports.
• 教育 (kyōiku) - Éducation, processus formel d'enseignement et d'apprentissage.
• 訓練 (kunren) - Entraînement ou pratique, souvent utilisé dans des contextes de compétences spécifiques ou militaires.
• セミナー (seminā) - Séminaire, une recherche ou une discussion en groupe axée sur un sujet spécifique.