Traduction et signification de : 議会 - gikai

A palavra japonesa 議会[ぎかい] é essencial para quem deseja entender a política e a organização social do Japão. Se você já se perguntou o que significa, como usar ou até mesmo como memorizá-la, este artigo vai te ajudar. Aqui, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até algumas curiosidades culturais que tornam essa palavra tão interessante. Seja para estudos ou simples curiosidade, o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês, traz tudo o que você precisa saber sobre 議会.

Significado e tradução de 議会

議会[ぎかい] é uma palavra japonesa que significa "assembleia" ou "parlamento". Ela é usada para se referir a órgãos legislativos, tanto em contextos nacionais quanto locais. No Japão, a Dieta Nacional (国会, kokkai) é o principal exemplo de 議会, mas a palavra também pode ser aplicada a assembleias municipais ou estaduais.

Em traduções para o português, 議会 costuma ser renderizada como "câmara", "congresso" ou "assembleia deliberativa". No entanto, é importante lembrar que seu uso vai além do legislativo, podendo aparecer em contextos empresariais ou organizacionais quando há um grupo responsável por decisões coletivas.

Origine et composition des kanjis

A palavra 議会 é composta por dois kanjis: 議 (gi), que significa "deliberação" ou "discussão", e 会 (kai), que representa "encontro" ou "reunião". Juntos, eles formam o conceito de um espaço onde pessoas se reúnem para debater e tomar decisões. Essa estrutura é comum em termos políticos japoneses, como 会議 (kaigi, "reunião") e 国会 (kokkai, "dieta nacional").

O kanji 議 tem sua origem na China antiga, onde era usado em contextos de debate governamental. Já 会 remete à ideia de pessoas reunidas, um elemento presente em muitas palavras relacionadas a encontros sociais. Essa combinação reflete bem a função de uma 議会 como um local de discussão e decisão coletiva.

Usage culturel et fréquence au Japon

No Japão, 議会 é uma palavra de uso frequente em notícias, debates políticos e documentos oficiais. Ela carrega um peso institucional, sendo associada a processos democráticos e tomadas de decisão. Diferente de palavras mais informais para "reunião", como ミーティング (mītingu), 議会 tem um tom formal e burocrático.

Culturalmente, a palavra está ligada à ideia de consenso e deliberação, valores importantes na sociedade japonesa. Embora o sistema político do Japão tenha influências ocidentais, a maneira como as discussões ocorrem dentro de uma 議家 muitas vezes reflete tradições locais de respeito à hierarquia e busca por harmonia nas decisões.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 国会 (Kokkai) - Parlement national
  • 国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - Bâtiment du Parlement national
  • 議員会 (Giin Kai) - Réunion des Membres du Parlement
  • 議院 (Giin) - Chambre, Assemblée
  • 議事堂 (Gijidou) - Bâtiment de délibération
  • 議決機関 (Giketsu Kikan) - Organe Décisionnel
  • 議会場 (Gikai Jou) - Lieu de l'Assemblée
  • 議会堂 (Gikai Dou) - Bâtiment de l'Assemblée
  • 議会議員 (Gikai Giin) - Membres de l'Assemblée
  • 議会制度 (Gikai Seido) - Système d'Assemblée

Mots associés

参議院

sangiin

Conseil d'istration

合議

gougi

Mettre en doute; conférence

国会

kokkai

Régime national; Parlement; Congrès

ku

Allah; District; section

議事堂

gijidou

Construction alimentaire

議員

giin

Membre du Congrès ou parlement du régime

協会

kyoukai

Association; Société; Organisation

議会

Romaji: gikai
Kana: ぎかい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Régime; Congrès; Parlement

Signification en anglais: Diet;congress;parliament

Définition : Institutions politiques nationales et locales. Délibère et décide des politiques et budgets gouvernementaux.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (議会) gikai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (議会) gikai:

Exemples de phrases - (議会) gikai

Voici quelques phrases d'exemple :

議会は国の重要な機関です。

Gikai wa kuni no juuyou na kikan desu

Le Parlement est une institution importante du pays.

Le Congrès est une institution importante dans le pays.

  • 議会 - Assemblée législative
  • は - Particule de sujet
  • 国 - Parents
  • の - Particule de possession
  • 重要な - Important
  • 機関 - Instituição
  • です - verbe être (forme polie)

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

現像

genzou

Développer (film)

願書

gansho

Demande écrite ou pétition

介入

kainyuu

intervention

合図

aizu

signal

関係

kankei

relation; connexion

議会