Traduction et signification de : 転回 - tenkai

Le mot japonais 転回 (てんかい, tenkai) est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des applications variées dans la langue. Si vous étudiez le japonais ou simplement si vous vous intéressez à la culture du Japon, comprendre l'utilisation et l'origine de cette expression peut enrichir vos connaissances. Dans cet article, nous allons explorer la signification de 転回, son origine, comment elle est utilisée au quotidien et même quelques conseils pour l'apprendre facilement.

De plus, nous verrons comment ce mot est perçu par les locuteurs natifs, son contexte culturel et même des exemples pratiques d'utilisation. Que ce soit pour améliorer votre vocabulaire ou simplement satisfaire votre curiosité, ce guide va vous aider à comprendre 転回 de manière claire et objective. Commençons-nous ?

Signification et utilisation de 転回

転回 est composé des kanjis 転 (てん, ten), qui signifie "tourner" ou "changer", et 回 (かい, kai), qui représente "tour" ou "rotation". Ensemble, ils forment un terme qui peut être traduit par "virage", "réversion" ou "changement de direction". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes impliquant des transformations physiques ou métaphoriques, comme un changement soudain de situation ou un tournant inattendu dans les événements.

Dans la vie quotidienne, 転回 peut apparaître dans des discussions sur des stratégies, des récits ou même lors de conversations courantes. Par exemple, dans une histoire, un "tenkai" peut se référer à un rebondissement de l'intrigue, tandis que dans un contexte commercial, il peut indiquer un changement de cap dans les affaires. Sa polyvalence en fait un mot utile dans diverses situations.

Origine et histoire du mot

L'origine de 転回 remonte au chinois classique, où les kanjis qui le composent étaient déjà utilisés avec des sens similaires. Le terme a été incorporé au japonais pendant des périodes d'influence culturelle intense de la Chine, conservant son sens original de "changement de direction". Au fil des siècles, son utilisation s'est consolidée tant dans le langage formel que dans le langage colloquial.

Curieusement, 転回 apparaît également dans des textes bouddhistes et philosophiques, où il symbolise la transformation spirituelle ou le changement de perspective. Cette connexion avec des concepts plus profonds renforce la richesse sémantique du mot, montrant comment il transcende l'usage pratique et pénètre le domaine des idées abstraites.

Astuces pour mémoriser 転回

Une façon efficace de se souvenir de 転回 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Imaginez un objet en rotation (転) effectuant un tour complet (回). Cette visualisation simple aide à retenir non seulement l'écriture, mais aussi le sens du mot. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "人生の転回" (changement dans la vie) ou "物語の転回" (tournant de l'histoire).

De plus, écouter la prononciation dans des contextes réels, comme dans des animes ou des dramas japonais, peut renforcer l'apprentissage. De nombreuses productions utilisent 転回 à des moments de retournement, ce qui facilite l'association avec des situations dramatiques ou décisives. Plus vous exposez votre cerveau au terme dans différents contextes, plus il deviendra naturel dans votre vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 回転 ( kaiten ) - Rotation
• 旋回 ( senkai ) - Mouvement circulaire, rotation
• 回転する ( kaiten suru ) - Effectuer une rotation
• 旋回する ( senkai suru ) - Réalisons un mouvement circulaire.
• 転がる ( korogaru ) - Rouler, se déplacer en tournant
• 回る ( mawaru ) - Tourner, faire le tour
• 転換する ( tenkan suru ) - Convertir, changer de direction
• 転向する ( tenkō suru ) - Changer de direction, changer de focus
• 転回する ( tenkai suru ) - Faire demi-tour, changer de cap
• 回り込む ( mawari komu ) - Contourner, faire le tour
• 転がり込む ( korogari komu ) - Entrer en roulant, arriver en roulant
• 回り込むように動く ( mawari komu yō ni ugoku ) - Se déplacer en contournant
• 転がり込むように動く ( korogari komu yō ni ugoku ) - Se déplacer comme si vous rouliez