Traduction et signification de : 通貨 - tsuuka

Le mot japonais 通貨 (つうか) est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre l'économie, les voyages ou les affaires au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais se réfèrent à "monnaie" ou "argent en circulation", vous êtes au bon endroit. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire détaillé vous aide à maîtriser des termes comme celui-ci de manière pratique.

Signification et utilisation de 通貨

通貨 (つうか) signifie littéralement "monnaie courante" ou "argent en circulation". Contrairement à des mots comme お金 (おかね), qui se réfère à l'argent de manière générale, 通貨 a un sens plus technique, lié au système monétaire. Elle est utilisée pour parler de devises étrangères (外貨) ou de la monnaie nationale (国内通貨).

Dans la vie quotidienne, vous pouvez entendre 通貨 dans des contextes tels que le change, les banques ou les nouvelles économiques. Par exemple, en échangeant des dollars contre des yens, un Japonais pourrait dire : "この通貨のレートはどうですか？" (Comment est le taux de cette monnaie ?). C'est un terme formel, mais indispensable pour ceux qui s'occupent de finances.

Origine et Composition des Kanji

Le mot 通貨 est composé de deux kanjis : 通 (つう), qui signifie "er" ou "circuler", et 貨 (か), qui fait référence à "biens" ou "marchandises". Ensemble, ils créent l'idée de "valeur qui circule", reflétant exactement le concept de monnaie. Cette combinaison n'est pas exclusive au japonais – en chinois, 通貨 (tōnghuò) signifie également "monnaie courante".

Il convient de souligner que 貨 apparaît dans d'autres mots connexes, comme 貨幣 (かへい, "monnaie métallique") et 貨物 (かもつ, "fret commercial"). Ce kanji a des racines anciennes, liées au commerce en Asie de l'Est. Si vous souhaitez mémoriser 通貨, penser à cette connexion entre "circuler" et "valeur" peut aider.

Curiosités et Contexte Culturel

Au Japon, 通貨 n'est pas un mot que l'on utilise dans des conversations informelles – il apparaît plutôt dans des journaux, des documents ou des discussions économiques. Un fait intéressant : le yen (円) est la seule 通貨 officielle du pays depuis 1871, remplaçant le complexe système de monnaies régionales de la période Edo. Cela montre comment le terme est lié à l'unification monétaire.

Un autre point curieux est que, bien que le Japon soit hautement numérisé, la culture de l'argent liquide reste forte. Des expressions comme 現金通貨 (げんきんつうか, "monnaie en espèces") sont courantes, contrastant avec les tendances mondiales. Pour les étudiants, observer les annonces de change dans les aéroports ou les gares est une excellente façon de mémoriser le terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 貨幣 (Kahai) - La monnaie en général inclut tous les types d'argent utilisés dans les transactions.
• 金銭 (Kinsen) - L'argent, en particulier dans le contexte des valeurs ou des montants, ne se limite pas aux pièces et aux billets.
• 通貨制度 (Tsūka Seido) - Système monétaire, fait référence à l'ensemble des normes et règlements qui régissent l'émission et la circulation de la monnaie dans un pays.
• 通貨単位 (Tsūka Tan'i) - Unité monétaire, la mesure dans laquelle la monnaie est appliquée, comme le yen, le dollar, etc.