Traduction et signification de : 連合 - rengou

Le mot japonais 「連合」 (rengou) est composé de deux kanji : 「連」 et 「合」. Le kanji 「連」 (ren) signifie "connecter" ou "enchaîner", tandis que 「合」 (gou) porte le sens de "rassembler" ou "combiner". Ainsi, la combinaison de ces caractères donne un terme qui peut être interprété comme "union", "alliance" ou "coalition". Cette étymologie reflète le concept de connexion et de coopération, qui sont centraux au sens du mot.

Historiquement, le terme 「連合」 a été utilisé dans divers contextes pour décrire la formation de groupes ou d'entités collaboratives. Cependant, c'est dans la politique et les relations internationales que le mot prend de l'importance. Par exemple, il est courant de faire référence à des alliances entre nations ou à des coalitions de partis politiques comme 「連合」. Dans des contextes plus spécifiques, il peut être utilisé pour désigner des organisations internationales, comme la célèbre Union européenne, connue en japonais sous le nom de 「欧州連合」 (ou-shuu rengou).

Le mot 「連合」 est également utilisé dans des contextes plus décontractés ou moins formels pour indiquer des partenariats ou des associations au quotidien. Dans le monde des affaires, par exemple, des entreprises peuvent former un 「連合」 pour atteindre des objectifs communs ou pour rivaliser sur un marché. Même dans de petites villes ou communautés, l'expression peut décrire des groupes d'intérêt qui se réunissent pour promouvoir des événements ou des causes locales. Au sens large, l'utilisation du mot met en évidence la tendance humaine à rechercher la collectivité et la collaboration pour atteindre des objectifs partagés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 同盟 (Dōmei) - Alliance
• 連合体 (Rengōtai) - Corporation ou union de différentes entités
• 連携 (Renkai) - Coopération ou collaboration entre groupes
• 結束 (Kessoku) - Cohésion ou union ferme
• 結合 (Ketsugō) - Combinaison ou réunion de parties
• 結成 (Kessei) - Formation d'une alliance ou d'un groupe
• 結盟 (Ketsumei) - Établissement d'un pacte ou d'une alliance
• 団結 (Danketsu) - Union ou solidarité entre les membres d'un groupe
• 団体 (Dantai) - Organisation ou entité collective
• 協同 (Kyōdō) - Travail en commun ou collaboration
• 協同体 (Kyōdōtai) - Corps coopératif ou organisation collaborative
• 協同組合 (Kyōdōkumiai) - Coopérative ou association de travail collaboratif
• 協同連合 (Kyōdōrengō) - Union de coopératives ou d'entités collaboratives
• 協同連合体 (Kyōdōrengōtai) - Corporation de union coopérative