Traduction et signification de : 開発 - kaihatsu

Si vous apprenez le japonais ou que vous avez de la curiosité sur la langue, vous avez probablement rencontré le mot 開発[かいはつ]. Il apparaît dans des contextes variés, allant des nouvelles sur la technologie aux discussions sur l'urbanisme. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous comprendrons pourquoi ce mot est si pertinent dans certains secteurs et comment le mémoriser de manière efficace.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez la définition précise de 開発, mais ici nous allons au-delà de la traduction littérale. Découvrez comment ce mot se connecte à la culture japonaise moderne et pourquoi il est souvent associé à l'innovation et au progrès. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, ce guide répondra à vos questions.

Signification et traduction de 開発

Le mot 開発 est généralement traduit par "développement". Il peut être appliqué dans divers contextes, comme le développement de logiciels (ソフトウェア開発), le développement urbain (都市開発) ou même le développement personnel. Ce terme porte une connotation d'évolution, de croissance et d'amélioration, étant largement utilisé dans le milieu corporatif et académique.

Il convient de souligner que 開発 ne se limite pas aux avancées technologiques. Au Japon, elle est également utilisée dans des discussions sur la préservation de l'environnement et des projets sociaux. Cette polyvalence fait que le mot est l'un des plus fréquents dans les journaux et les rapports officiels, reflétant son importance dans la société japonaise contemporaine.

Origine et composition des kanjis

Les kanjis qui forment 開発 sont 開 (ouvrir) et 発 (émettre, libérer). Ensemble, ils transmettent l'idée d'"ouvrir quelque chose de nouveau" ou de "libérer du potentiel", ce qui explique leur utilisation dans des contextes d'innovation. Cette combinaison n'est pas aléatoire ; elle reflète une mentalité d'expansion et de découverte, très valorisée au Japon depuis l'ère Meiji, lorsque le pays a connu de rapides transformations industrielles.

Il est intéressant de noter que 発 apparaît dans d'autres mots liés au début et au progrès, comme 発明 (invention) et 発見 (découverte). Ce schéma aide à comprendre pourquoi 開発 est si associé aux avancées dans différents domaines. Si vous étudiez le japonais, percevoir ces connexions peut faciliter la mémorisation du vocabulaire.

Comment le mot 開発 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 開発 dans des conversations sur de nouveaux produits, des constructions et même des politiques publiques. Les entreprises de technologie, par exemple, annoncent fréquemment 新製品開発 (développement de nouveaux produits) comme partie de leurs stratégies. Le mot apparaît également dans des débats sur la durabilité, comme dans 地域開発 (développement régional), montrant son champ d'application au-delà du monde corporatif.

Un détail culturel intéressant est que 開発 n'a pas toujours une connotation positive. Dans les discussions sur la déforestation ou l'expansion urbaine incontrôlée, le terme peut apparaître de manière critique. Cela montre comment la langue japonaise permet des nuances selon le contexte, un aspect essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer avec précision.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 開発 (Kaihatsu) - Développement
• 進展 (Shinten) - Progrès, avancées dans les processus
• 進歩 (Shinpo) - Avancement, amélioration des compétences ou connaissances
• 進化 (Shinka) - Évolution, changement graduel en qualité ou en forme
• 進行 (Shinkou) - Progrès, avancement d'un processus ou d'un événement
• 進める (Susumeru) - Promouvoir, faire avancer ou progresser
• 発展 (Hatten) - Développement, expansion à grande échelle
• 創造 (Souzou) - Créativité, acte de créer quelque chose de nouveau
• 創出 (Soushutsu) - Production, génération de nouvelles idées ou produits
• 創設 (Sousetsu) - Établissement, fondation de quelque chose de nouveau
• 創立 (Souritsu) - Fondation, acte d'établir une institution ou une organisation
• 創造性 (Souzousei) - Créativité, capacité de créer de manière innovante
• 創意 (Soui) - Idée créative, concept innovant
• 創造力 (Souzouryoku) - Capacité créative, potentiel de création
• 創意力 (Souiryoku) - Capacité à générer des idées créatives
• 創造的 (Souzouteki) - Créatif, qui est innovant
• 創造的な (Souzouteki na) - Créatif (adjectif), quelque chose qui a un aspect novateur.
• 造る (Tsukuru) - Construire, faire quelque chose avec un but.
• 作る (Tsukuru) - Faire, produire quelque chose, créer manuellement
• 作成 (Sakusei) - Création, élaboration ou production d'un document ou produit
• 作り出す (Tsukuridasu) - Générer, créer quelque chose à partir de zéro
• 製造 (Seizou) - Fabrication, production en série de biens
• 生産 (Seisan) - Production, acte de créer des biens ou services
• 生み出す (Umidasu) - Générer, créer quelque chose de nouveau ou d'original
• 生み出し (Umidashi) - Produire, acte de donner naissance à quelque chose
• 育成 (Ikusei) - Promotion, développement ou soin pour la croissance
• 育てる (Sodateru) - Prendre soin, élever ou éduquer quelqu'un ou quelque chose
• 育む (Hagukumu) - Nourrir, prendre soin de manière à promouvoir le développement
• 育成する (Ikusei suru) - Développer, acte de favoriser la croissance
• 養成 (Yousei) - Formation, éducation ou formation pour le développement professionnel
• 養う (Yasou) - Prendre soin, fournir de la nourriture ou un soutien pour la croissance
• 養育 (Yaiiku) - Éducation, acte d'éduquer et de prendre soin de quelqu'un
• 養育する (Yaiiku suru) - Éduquer, soutenir le développement et la croissance de quelqu'un.
• 研究 (Kenkyuu) - Recherche, étude approfondie d'un sujet
• 研究する (Kenkyuu suru) - Rechercher, faire des recherches scientifiques ou techniques
• 研究開発 (Kenkyuu Kaihatsu) - Recherche et développement, activités combinées pour l'innovation
• 技 (Gi) - Technologie ou compétence technique