Traduction et signification de : 高層 - kousou

Le mot japonais 高層[こうそう] peut sembler simple à première vue, mais il véhicule des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé comment ce mot apparaît dans des contextes réels ou quelle est sa relation avec l'architecture et la vie urbaine au Japon, continuez à lire pour découvrir.

Signification et utilisation de 高層[こうそう]

高層[こうそう] est composé des kanjis 高 (haut) et 層 (couche, étage), formant un terme qui fait généralement référence à des structures élevées, comme des bâtiments. La traduction la plus courante est "gratte-ciel" ou "grand bâtiment", mais son utilisation va au-delà de l'architecture. Dans des contextes plus techniques, cela peut décrire des couches atmosphériques ou même des hiérarchies dans des organisations.

Au Japon, où l'espace urbain est limité, les immeubles de grande hauteur sont courants, surtout dans des villes comme Tokyo et Osaka. C'est pourquoi 高層 est un terme fréquent dans les actualités, les guides touristiques et les conversations sur l'urbanisme. Si vous avez déjà visité le Japon, vous avez probablement entendu ce terme en parlant des gares ou des quartiers commerciaux.

Origine et composition des kanjis

L'étymologie de 高層 remonte à l'utilisation classique des kanjis qui la composent. 高, qui signifie "haut", est un caractère ancien présent dans des mots comme 高校 (école secondaire) et 高速 (haute vitesse). Quant à 層, qui indique des couches ou des strates, il apparaît dans des termes comme 地層 (couches géologiques) et 階層 (hiérarchie sociale).

Cette combinaison n'est pas aléatoire. Elle reflète la logique de la langue japonaise, où les kanjis s'unissent pour créer des significations plus spécifiques. Dans le cas de 高層, l'union de "haut" et "couche" a tout son sens lorsque nous pensons à des bâtiments à plusieurs étages ou à des formations géologiques élevées.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 高層 est de l'associer à des images de villes japonaises remplies de gratte-ciels. Si vous avez déjà vu des photos de Shinjuku ou Shibuya, rappelez-vous que ces quartiers sont pleins de 高層ビル (grands bâtiments). Cette connexion visuelle aide à mémoriser non seulement le sens, mais aussi le contexte d'utilisation.

Une autre astuce est de prêter attention aux nouvelles concernant les constructions au Japon. De nombreux articles utilisent 高層マンション (condominiums hauts) ou 高層ビル街 (zone de grands immeubles), ce qui renforce l'apprentissage. Si vous aimez les animes ou les dramas, vous pouvez également trouver ce mot dans des scènes urbaines ou des dialogues sur la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 高層ビル (Kōsō biru) - Gratte-ciel ; fait généralement référence à des immeubles commerciaux ou de bureaux.
• 高層建築 (Kōsō kenchiku) - Architecture des grands bâtiments ; cela peut faire référence à des projets d'ingénierie et de design.
• 高層階 (Kōsōkai) - Pavements élevés ; se réfère aux étages supérieurs d'un bâtiment.
• 高層棟 (Kōsōtō) - Bloc haut ; fait référence à une section ou un ensemble d'étages élevés dans un complexe.
• 高層建物 (Kōsō tatemono) - Construction haute ; un terme plus générique pour toute structure élevée.