Traduzione e significato di: カバー - kaba-
La parola 「カバー」 (kaba-) è originaria dell'inglese “cover”, che significa coprire o proteggere. Tuttavia, il suo uso e i significati nella lingua giapponese si sono ampliati e diversificati nel tempo. Il termine è frequentemente utilizzato in contesti vari, dalle riferimenti a copertine di oggetti a implicazioni più figurative, come la protezione di informazioni o la copertura di argomenti in discussioni.
Etimologicamente, il termine è stato assimilato dal giapponese durante l'epoca della modernizzazione, specificamente nel periodo Meiji, quando il paese ha iniziato ad adottare molti elementi della cultura occidentale. Attualmente, è comune trovare la parola 「カバー」 in varie aree, inclusa la musica, dove può riferirsi a una reinterpretazione di una canzone preesistente. Questo dimostra come la cultura popolare abbia influenzato e trasformato la comprensione originale della parola.
Usi comuni di 「カバー」 (kaba-)
- Copertine di libri, dischi e prodotti: Si riferisce alle protezioni fisiche che avvolgono un item.
- Rinterpretazioni musicali: Canzoni che vengono reinterpretate da altri artisti.
- Protezione nei contesti di sicurezza: Utilizzato per designare la protezione di dati o informazioni.
- Termini della moda: Riferendosi a capi di abbigliamento che vengono indossati per coprire un altro tipo di abbigliamento.
L'adattabilità del termine 「カバー」 (kaba-) riflette il modo in cui le lingue evolvono attraverso le interazioni culturali. Questa parola è diventata parte del vocabolario quotidiano, utilizzata da persone di diverse età e contesti, dimostrando la sua rilevanza nella Giappone contemporaneo.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 覆い (おおい) - copertura, occultamento
- 被せる (かぶせる) - coprire, mettere su
- カヴァー (かヴぁー) - copertura, usato principalmente in contesti di media o protezione
Parole correlate
zabuton
Cuscino (giapponese); Cuscino quadrato usato quando si è seduto sulle ginocchia su un pavimento tatami-magro
Romaji: kaba-
Kana: カバー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: copertina (ad esempio)
Significato in Inglese: cover (ex. book)
Definizione: qualcosa usato per coprire le cose. Usato per proteggere superfici come libri e sedie.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (カバー) kaba-
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (カバー) kaba-:
Frasi d'Esempio - (カバー) kaba-
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kabaa wo kakete neru no ga suki desu
Mi piace dormire coperto da una coperta.
Mi piace dormire con una copertura.
- カバー (kabaa) - coperta
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- かけて (kakete) - Indossare
- 寝る (neru) - dormire
- のが (noga) - particella del soggetto nominale
- 好き (suki) - piacere
- です (desu) - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
