Traduzione e significato di: ガレージ - gare-zi

A palavra japonesa 「ガレージ」 (gare-ji) refere-se ao termo "garagem", que é um espaço destinado ao armazenamento de veículos. A etimologia dessa expressão é bastante interessante, pois se origina do francês "garage", que tem o mesmo significado. A adaptação do termo francês para o japonês aconteceu no século XX, um período que viu a rápida ocidentalização do Japão e a introdução de muitos termos estrangeiros na língua japonesa.

Nel contesto giapponese, 「ガレージ」 (gare-ji) non si limita solo a un luogo per parcheggiare automobili. Questo termine può includere spazi che servono per immagazzinare attrezzi, equipaggiamenti e persino come officine. Il concetto di garage in Giappone può essere anche associato alla cultura urbana, dove lo spazio è frequentemente scarso e le costruzioni sono ottimizzate per massimizzare l'utilizzo dello spazio disponibile.

Uso della Parola

I garage possono essere trovati in diverse configurazioni in Giappone. Esistono diversi tipi, tra cui:

Garage individuali, tipicamente in abitazioni unifamiliari;
Garage condivise negli appartamenti;
Parcheggi pubblici che offrono posti auto per un tempo determinato;
Garage automatizzate che utilizzano sistemi meccanici avanzati per parcheggiare veicoli.

Oltre alla sua definizione pratica, la parola 「ガレージ」 (gare-ji) ha trovato anche il suo posto nella cultura popolare, apparendo frequentemente in media come anime, manga e persino nella musica, dove simboleggia libertà e la cultura dell'automobile. L'espressione trascende il suo uso di base, toccando temi di stile di vita e la ricerca di uno spazio personale. In sintesi, 「ガレージ」 (gare-ji) è più di un semplice rifugio per auto; è un riflesso delle abitudini e della società moderna in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

車庫 (shako) - garage
ガレージハウス (garēji hausu) - casa con garage
車寄せ (kurayose) - area di sosta per auto
車庫棟 (shako tō) - edificio garage
車庫付き住宅 (shako tsuki jūtaku) - abitazione con garage

Parole correlate

車庫

shako

Box auto; auto

ガレージ

Romaji: gare-zi
Kana: ガレージ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Garage (a casa)

Significato in Inglese: garage (at house)

Definizione: Edificio per riporre auto e biciclette.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (ガレージ) gare-zi

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (ガレージ) gare-zi:

Frasi d'Esempio - (ガレージ) gare-zi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の車はガレージにあります。

Watashi no kuruma wa gareji ni arimasu

La mia macchina è in garage.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" ou "meu" -> pronome pessoal que significa "io" o "mio"
の (no) - particella possessiva che indica possesso o relazione tra due sostantivi
車 (kuruma) - sostantivo che significa "macchina" o "veicolo"
は (wa) - particella tematica che indica l'argomento della frase, in questo caso "la mia macchina"
ガレージ (garēji) - sostantivo che significa "garage"
に (ni) - particella di destinazione che indica dove qualcosa è situato, in questo caso "in garage"
あります (arimasu) - Il verbo "estar" in questo caso significa "essere presente" o "esistere", come in "la mia macchina è in garage".