Traduzione e significato di: シャツ - syatsu

La parola 「シャツ」 (shatsu) si riferisce a "camicia" in giapponese e ha origine dalla parola inglese "shirt". Questa adozione di termini stranieri è una pratica comune nella lingua giapponese, che frequentemente incorpora parole di altre lingue, specialmente dall'inglese, mediante la scrittura in katakana. Questo sistema di scrittura è utilizzato soprattutto per parole straniere o nomi di cose che non hanno un equivalente diretto in giapponese.

Nell'etimologia della parola 「シャツ」 (shatsu), possiamo osservare la modifica sonora che avviene nel aggio tra le lingue. La pronuncia originale della parola "shirt" è stata adattata per inserirsi nella fonetica giapponese, risultando in un nuovo termine facilmente pronunciabile per i parlanti nativi. Questo fenomeno, noto come gairaigo, è una caratteristica notevole della lingua giapponese che riflette la sua flessibilità e capacità di assorbire influenze esterne.

Tipologie di 「シャツ」 (shatsu)

Esistono varie tipologie della parola 「シャツ」 (shatsu), ognuna con le proprie peculiarità:

「Tシャツ」 (T shatsu) - Maglietta
「ポロシャツ」 (poro shatsu) - polo shirt
「ワイシャツ」 (wai shatsu) - camicia formale

Ognuna di queste variazioni ha caratteristiche proprie ed è utilizzata in contesti diversi. Ad esempio, la「ワイシャツ」 (wai shatsu) è frequentemente associata a ambienti di lavoro, mentre la「Tシャツ」 (T shatsu) è più casual e viene utilizzata in situazioni informali.

La popolarità di 「シャツ」 (shatsu) nella cultura giapponese è cresciuta significativamente, specialmente negli ultimi decenni, riflettendo la modernizzazione e l'occidentalizzazione della società. Questa trasformazione è visibile in diverse aree, tra cui moda, musica e stile di vita. Le camicie non sono solo un capo d'abbigliamento, ma anche un simbolo dell'influenza della moda occidentale in Giappone e una rappresentazione dell'interazione culturale globale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

衣服 (ifuku) - Abbigliamento in generale
上着 (uwagi) - Giacca, giubbotto o indumento superiore
ブラウス (buransu) - Maglietta, generalmente femminile
ウェア (wea) - P articoli di abbigliamento, vestiti (generale)
ワイシャツ (waishatsu) - Camicia formale (maschile)
ジャケット (jaketto) - Giacca, un tipo di cappotto
ポロシャツ (poroshatsu) - Polo, generalmente con colletto
チュニック (chunikku) - Tunica, una camicia lunga e comoda
シャツ (shatsu) - Camicia, termine generico per camicia
シャツブラウス (shatsu buransu) - Tipo di blusa che è una combinazione di camicia e maglietta
シャツワンピース (shatsu wanpi-su) - Abito camicia
シャツドレス (shatsu doresu) - Vestito camicia, simile a uno shatsu wanpi-su
シャツジャケット (shatsu jaketto) - Camicia giacca
シャツワンピ (shatsu wanpi) - Forma abbreviata di un vestito tipo camicia
シャツタイプ (shatsu taipu) - Tipo di camicia
シャツスタイル (shatsu sutairu) - Stile di camicia
シャツカットソー (shatsu katto-so) - Camicia dal taglio morbido, generalmente più casual
シャツブラウスワンピース (shatsu buransu wanpi-su) - Abito stile blusa/camicia
シャツワンピースドレス (shatsu wanpi-su doresu) - Abito stile camicia, forma più lunga
シャツワンピースジャケット (shatsu wanpi-su jaketto) - Giacca su vestito a camicia
シャツワンピースコーデ (shatsu wanpi-su ko-do) - Coordinazione di look con abito tipo camicia

Parole correlate

シャッター

syata-

otturatore

ブラウス

burausu

camicetta

汗

ase

sudore; sudore

カメラ

kamera

Macchina fotografica

カメラマン

kameraman

cineoperatore

防火

bouka

prevenzione incendi; antincendio; a prova di fuoco

服

fuku

Abiti

若干

jyakkan

Alcuni; pochi; numero di

借金

shakkin

debito; prestito; ivo

吃逆

shakkuri

Singhiozzo; Singhiozzo

シャツ

Romaji: syatsu
Kana: シャツ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: camicia; singoletto

Significato in Inglese: shirt;singlet

Definizione: Abbigliamento che copre la parte superiore del corpo.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (シャツ) syatsu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (シャツ) syatsu:

Frasi d'Esempio - (シャツ) syatsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Questa maglietta è molto ampia.

Questa maglietta è molto grande.

この - questo
シャツ - camicia
は - particella del tema
ぶかぶか - ampio, largo
すぎる - troppo

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Questa maglietta ha rughe.

この - dimostrativo "questo"
シャツ - sostantivo "camicia"
には - particella che indica "in" o "per"
皺 - sostantivo "ruga"
が - Artigo que indica o sujeito da frase
ある - verbo "esistere"

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Voglio comprare una nuova maglietta.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
シャツ (shatsu) - sostantivo che significa "camicia"
を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
買いたい (kaitai) - verbo na forma desejativa que significa "querer comprar" - verbo na forma desejativa que significa "voler comprar"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo ausiliar che indica la formalità della frase

シャッターを閉めてください。

Shattaa wo shimete kudasai

Per favore chiudi il cieco.

Si prega di chiudere l'otturatore.

シャッター (shattaa) - otturatore
を (wo) - particella di oggetto diretto
閉めて (shimete) - chiudere
ください (kudasai) - per favore (suffisso di richiesta educata)

アイロンでシャツをアイロンがけする。

Ai ron de shatsu wo ai ron gake suru

o la camicia con il ferro da are.

a la camicia con un ferro.

アイロン - ferro da stiro
で - partítulo que indica o meio ou instrumento utilizado
シャツ - camicia
を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
アイロンがけ - stirare i vestiti con il ferro da stiro
する - verbo che indica l'azione di fare qualcosa

このシャツを染める必要がある。

Kono shatsu wo someru hitsuyou ga aru

Ho bisogno di tingere questa maglietta.

Devi tingere questa maglietta.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
シャツ - sostantivo che significa "camicia"
を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
染める - tingere
必要 - substantivo que significa "necessidade" ou "essencial" -> sostantivo che significa "necessità" o "essenziale"
が - Artigo que indica o sujeito da frase
ある - verbo che significa "esistere", "avere" o "essere"

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

Questa maglietta si sporca rapidamente.

Questa maglietta si sporca immediatamente.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
シャツ - sostantivo che significa "camicia"
は - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "questa camicia".
すぐに - avverbio che significa "immediatamente" o "rapidamente".
汚れる - verbo che significa "sporcare" o "macchiare".

このシャツは安っぽいです。

Kono shatsu wa yasuppoi desu

Questa maglietta sembra economica.

Questa maglietta è economica.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
シャツ - sostantivo che significa "camicia"
は - particella di tema che indica l'argomento della frase
安っぽい - adjetivo que significa "barato", "de má qualidade" - adjetivo que significa "barato", "de má qualidade"
です - verbo ser/estar na forma educada - verbo essere/stare nella forma educata

ワイシャツを着て出かけます。

Wai shatsu wo kite dekakemasu

Esco indossando una maglietta.

Esco con una maglietta.