Traduzione e significato di: 万能 - bannou

La parola giapponese 「万能」 (bannou) è frequentemente usata per descrivere qualcosa o qualcuno che possiede abilità ampie o una grande versatilità. Etimologicamente, questo termine è composto da due kanji: 「万」 (ban), che significa "diecimila" o "tutti", e 「能」 (nou), che rappresenta "abilità" o "capacità". Insieme, trasmettono l'idea di onnipotenza o capacità illimitata, dimostrando l'ampiezza di uso di questo concetto nella lingua giapponese.

La radice del kanji「万」(ban) enfatizza la molteplicità e la totalità, conferendo alla parola un senso di ampiezza e generalità. A sua volta,「能」(nou) suggerisce attitudine e competenza, caratteristiche fondamentali per qualcosa o qualcuno che si chiama "bannou". Così, la combinazione delle due parti non solo definisce la versatilità, ma anche un'efficacia ampia e potente in diverse aree o funzioni.

Nella cultura giapponese, l'uso di 「万能」 è piuttosto comune in contesti che vanno dai prodotti, come strumenti che possono essere utilizzati per molteplici scopi, fino a persone che possiedono molteplici abilità e riescono a risolvere una varietà di problemi. Questa applicazione diversificata riflette quanto questa parola sia radicata nella vita quotidiana, simboleggiando efficienza e multifunzionalità.

È importante sottolineare che, nonostante la sua connotazione di onnipotenza, 「万能」 non implica perfezione in tutti i settori, ma piuttosto una competenza notevole in diverse attività. È come un "coltello svizzero" della lingua giapponese — utile in varie situazioni e capace di affrontare molte sfide. Questo concetto di adattabilità e competenza multifacciale ha risuonato nel corso degli anni nel vocabolario giapponese, rendendosi presente nella pubblicità, nella tecnologia e persino nei complimenti personali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 全能 (Zen'nō) - Onnipotenza, capacità di fare qualsiasi cosa.
• 神通力 (Shintōryoku) - Poteri soprannaturali, abilità mistiche.
• 多能 (Tanon) - Multitalentuoso, abilità in molti campi.
• 全才 (Zensai) - Talento completo in varie discipline.
• 万能性 (Bannōsei) - Versatilità totale, capacità di essere utile in diverse situazioni.
• 全能力 (Zen'nōryoku) - Capacità totale, potenziale illimitato.
• 全能者 (Zen'nōsha) - Essere onnipotente, individuo con abilità massime.