Traduzione e significato di: 刊行 - kankou

La parola giapponese 刊行 (かんこう, kankou) potrebbe non essere così comune nel vocabolario quotidiano, ma ha un significato abbastanza specifico e utile per chi studia giapponese o è interessato alla cultura del paese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata in diversi contesti e alcuni suggerimenti per memorizzarla. Se ti sei già imbattuto in questo termine in libri, riviste o addirittura in discussioni su pubblicazioni, comprendere il suo significato può essere molto prezioso.

Oltre a svelare il significato di 刊行, affronteremo anche come viene percepito nella lingua giapponese, includendo la sua frequenza d'uso e esempi pratici. Se stai cercando un dizionario affidabile per imparare di più su parole come questa, Suki Nihongo è un'ottima opzione. Iniziamo?

Il significato e l'uso di 刊行 (かんこう)

刊行 è un termine composto da due kanji: 刊, che è correlato a pubblicazioni o stampa, e 行, che può significare "azione" o "esecuzione". Insieme, formano una parola che si riferisce all'atto di pubblicare o lanciare qualcosa, come libri, riviste o periodici. È un vocabolo frequentemente usato nel campo editoriale, sia per annunciare il lancio di una nuova opera sia per discutere processi di pubblicazione.

Sebbene non sia una parola di uso quotidiano, 刊行 appare con una certa frequenza in contesti formali o accademici. Ad esempio, puoi trovarla in notizie sul lancio di un libro importante o in discussioni sulle politiche editoriali. Il suo uso è più tecnico, ma comprendere il suo significato può arricchire il tuo vocabolario, specialmente se hai interesse nella letteratura o nella comunicazione.

L'origine e la storia del termine

L'etimologia di 刊行 risale al kanji 刊, che originariamente era associato all'idea di incidere o scolpire, specialmente su legno o metallo. Questo carattere veniva utilizzato anticamente nel contesto della stampa, quando i testi erano letteralmente scolpiti in blocchi di legno per la riproduzione. Col are del tempo, il suo significato è evoluto per includere le pubblicazioni in generale, tra cui libri e riviste.

Il kanji 行 ha una storia più ampia, legata all'azione e al movimento. Quando combinato con 刊, rinforza l'idea di "mettere qualcosa in circolazione" o "rendere pubblico". Questa combinazione riflette bene il processo di pubblicazione, che coinvolge non solo la creazione, ma anche la distribuzione di contenuti. Vale la pena sottolineare che 刊行 non è una parola antica, ma la sua costruzione kanji porta con sé questa eredità storica.

Come memorizzare e usare 刊行 nella vita quotidiana

Un modo efficace per fissare 刊行 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a un editor che annuncia il lancio di un nuovo libro: questo è il contesto perfetto per questa parola. Se consumi contenuti in giapponese, come notizie o riviste, fai attenzione a espressioni come 刊行予定 (kankou yotei, "pubblicazione prevista") o 刊行物 (kankoubutsu, "materiale pubblicato").

Un altro consiglio è creare flashcard con frasi che includono 刊行, come "その雑誌は毎月刊行されています" (sono zasshi wa maitsuki kankou sarete imasu, "questa rivista è pubblicata mensilmente"). Praticare con esempi reali aiuta a interiorizzare non solo il significato, ma anche il modo in cui la parola viene usata naturalmente. Con il tempo, ti accorgerai che 刊行 non è così complicata come sembra.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 発行 (Hakkou) - Emissione o pubblicazione di un documento, come un decreto o certificato.
• 出版 (Shuppan) - Pubblicazione di libri, riviste o altri materiali stampati.
• 公刊 (Koukan) - Pubblicazione ufficiale o formale di un documento, generalmente da parte di un ente governativo o istituzionale.