Traduzione e significato di: 召す - mesu

La espressione 「召す」 (mesu) è un verbo giapponese che, spesso, è utilizzato in contesti onorifici o educati. L'etimologia della parola ci riporta a tempi antichi, essendo derivata dal verbo classico 「召す」, che significa "chiamare", "invocare" o "invitare". Quest'origine classica contribuisce al suo uso in situazioni che richiedono deferenza o rispetto.

Nel giapponese moderno, 「召す」 è applicato in diversi contesti, principalmente nella sua forma onorifica. Viene spesso utilizzato per riferirsi ad azioni come "mangiare" (食べる, taberu), "bere" (飲む, nomu) o "indossare" (着る, kiru) in modo rispettoso, soprattutto quando queste azioni sono compiute da persone di status elevato o che richiedono rispetto. Ad esempio, può essere detto come 「召し上がる」 (meshiagaru) per "mangiare" in un senso educato.

Inoltre, l'espressione ha le sue radici nei radicali dei Kanji che compongono la scrittura giapponese, con 「召」 (shou, mesu) che cattura le visioni tradizionali di gerarchia e rispetto nella società. La forma onorifica è importante nella comunicazione in Giappone e riflette l'intrinseca importanza delle relazioni sociali e del rispetto all'interno della sua cultura.

Gli usi di 「召す」si estendono oltre il semplice atto di "chiamare" o "mangiare", essendo una parte vitale quando si desidera rendere omaggio. È essenziale comprendere questo verbo e le sue variazioni all'interno della comunicazione aziendale o in situazioni sociali formali in Giappone, poiché trasmette un ulteriore grado di cortesia e considerazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 召す

• 召す congiuntivo educato
• 召す Imperativo
• 召す presente confermato
• 召す negativo presente ==> negativo presente
• 召される ivo
• 召された ato

Sinonimi e simili

• 呼ぶ (yobu) - Chiamare; convocare
• 招く (maneku) - Invitare; chiamare vicino
• 命じる (meijiru) - Ordinare; istruire
• お呼びになる (oyobinaru) - Forma onorifica di chiamare; convocare
• お招きになる (omanekinaru) - Forma onorifica di invitare; chiamare vicino
• お命じになる (omaijinaru) - Forma onorifica di ordinare; istruire
• お召しになる (omeshi ni naru) - Forma onorifica per chiamare o invitare in modo sofisticato
• お呼びになられる (oyobininareru) - Forma ancora più rispettosa di chiamare
• お招きになられる (omanekininareru) - Un modo ancora più rispettoso di invitare
• お命じになられる (omaijininareru) - Forma ancora più rispettosa di ordinare
• お召しになられる (omeshi ni narareru) - Modo ancora più rispettoso per chiamare o invitare in modo sofisticato.