Traduzione e significato di: 号 - gou

La parola giapponese 号[ごう] è un termine versatile e frequentemente usato nella vita quotidiana in Giappone. Se ti sei mai chiesto il suo significato, origine o come utilizzarlo in frasi, questo articolo chiarirà queste domande. Qui, esploreremo dalle basi fino a curiosità culturali, il tutto basato su fonti affidabili e informazioni verificate. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, ha raccolto i dettagli più rilevanti per aiutare studenti e curiosi a comprendere questa parola in modo pratico.

Significato e usi comuni di 号

Il termine 号[ごう] ha molteplici significati, a seconda del contesto in cui viene impiegato. Uno degli usi più comuni è come suffisso per indicare numeri in serie, come nei treni (列車番号) o negli edifici (3号館). Appare anche nei nomi di navi, aerei e persino nei titoli di riviste, rafforzando sempre l'idea di ordinamento o classificazione.

Inoltre, 号 può essere trovato in espressioni come 信号[しんごう] (semaforo) o 番号[ばんごう] (numero), dimostrando la sua utilità nella formazione di parole composte. Questa flessibilità la rende una parola essenziale per chi studia giapponese, specialmente in situazioni che coinvolgono identificazione o organizzazione.

Origine e evoluzione del kanji 号

Il kanji 号 ha la sua origine nell'antico cinese, dove veniva usato per rappresentare suoni alti o grida. Col tempo, il suo significato si è ampliato per includere nozioni di designazione e marcatura, riflettendo l'evoluzione del linguaggio scritto. La combinazione dei radicali 口 (bocca) e 丂 (soffio) suggerisce una connessione con comunicazione o annuncio, qualcosa che risuona ancora in alcuni dei suoi usi moderni.

In Giappone, il carattere è stato incorporato nel sistema di scrittura con sottili adattamenti, mantenendo la sua funzione di indicare ordine o classificazione. Sebbene non sia uno dei kanji più complessi, la sua presenza in termini quotidiani lo rende rilevante sia per i principianti che per gli studenti avanzati.

Suggerimenti per memorizzare e usare 号 correttamente

Un modo efficace per fissare il significato di 号 è associarlo a situazioni pratiche, come leggere gli orari dei treni o identificare edifici. Ad esempio, vedendo "新幹線のぞみ12号" (Treno proiettile Nozomi n. 12), è chiaro che il suffisso indica la numerazione del convoglio. Questo tipo di applicazione concreta aiuta a interiorizzare il vocabolo in modo naturale.

Un altro suggerimento è prestare attenzione alle parole composte che includono 号, come 年号[ねんごう] (nome dell'era) o 号外[ごうがい] (edizione straordinaria di un giornale). Questi esempi non solo ampliano il vocabolario, ma rinforzano anche la nozione che 号 è legato a sistemi di identificazione e categorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 番号 (bangō) - Numero
• 番 (ban) - Una parte di un numero, ordine
• 号数 (gōsū) - Numero di edizione o volume
• 番目 (banme) - Posizione ordinale
• 号線 (gōsen) - Linea (di trasporto, come ferrovie)
• 号車 (gōsha) - Carrozza (del treno)
• 号室 (gōshitsu) - Stanza numero (per identificazioni negli edifici)
• 号楼 (gōrō) - Edificio numero (come allocazione in complessi)
• 号官 (gōkan) - Titolo ufficiale, carica governativa
• 号令 (gōrei) - Ordine, decreto
• 号召 (gōshō) - Chiamata all'azione
• 号泣 (gōkyū) - Pianto forte, pianto compulsivo
• 号外 (gōgai) - Edizione straordinaria (di giornale)
• 号砲 (gōhō) - Cannone (numero, utilizzato in contesti militari)
• 号砲を打つ (gōhō o utsu) - Sparare un cannone
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - Suonare un cannone
• 号砲を撃つ (gōhō o utsu) - Sparare con un cannone
• 号砲を放つ (gōhō o hanatsu) - Sparare un cannone (formale)
• 号砲を放鳴する (gōhō o honnaru suru) - Produrre il suono di un cannone
• 号砲を放鳴す (gōhō o honnaru suru) - Produrre il suono di un cannone (variazione)
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - Suonare un cannone (sinonimo di toccare)