Traduzione e significato di: 噴水 - funsui

Etimologia della parola 「噴水」

La parola 「噴水」 (funsui) è composta da due kanji: 「噴」 (fun) e 「水」 (sui). Il primo kanji, 「噴」, significa "spruzzare" o "schizzare" ed è composto dai radicali che rappresentano "bocca" e "vapore", simboleggiando qualcosa che esce con forza. Il secondo kanji, 「水」, è più familiare e significa "acqua". Così, la combinazione dei due kanji porta all'idea di "acqua che spruzza", che è esattamente ciò che fa una fontana.

Definição e Variações de Uso

Nella lingua giapponese, 「噴水」 si riferisce a una "fontana", ovvero una struttura decorativa che zampilla acqua, spesso presente in piazze pubbliche, giardini e parchi. Oltre alla sua funzione estetica, alcune fontane hanno lo scopo di ossigenare l'acqua in ambienti acquatici. Nell'uso quotidiano, la parola può essere trovata in contesti architettonici, turistici o persino storici, quando qualcuno descrive la bellezza di una città che possiede diverse fontane.

Origine e Uso Storico

Le fontane hanno una lunga storia che va oltre la cultura giapponese. Risalgono alle antiche civiltà romane e greche, dove erano utilizzate sia per decorare che per fornire acqua potabile. In Giappone, le fontane hanno guadagnato popolarità principalmente in periodi più recenti, ispirate da influenze occidentali nell'architettura e nel design urbano. Le 「噴水」 sono diventate dei monumenti emblematici in molte città giapponesi.

Nel contesto culturale giapponese, oltre alle tradizionali fonti trovate nelle aree urbane, esistono anche le terme e le sorgenti termali, sebbene queste ultime siano indicate con altre parole. Tuttavia, tutte condividono la riverenza per l'acqua come elemento essenziale nella cultura e nella vita quotidiana. In questo modo, la 「噴水」 non è solo un'opera ingegneristica e estetica, ma anche una celebrazione dell'acqua come risorsa vitale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 噴水 (fun-sui) - Fonte