Traduzione e significato di: 国民 - kokumin

La parola giapponese 国民 [こくみん] è un termine essenziale per chi studia la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, capiremo il suo contesto culturale e alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Se stai cercando un dizionario affidabile di giapponese, Suki Nihongo è un'ottima risorsa per approfondire le tue conoscenze.

Significato e Traduzione di 国民

国民 [こくみん] può essere tradotto come "popolo" o "nazione", riferendosi ai cittadini di un paese. Diverso da 市民 [しみん], che si riferisce più specificamente a "abitanti di una città", 国民 ha un significato più ampio, legato all'identità nazionale. È comune trovarla in contesti politici, giuridici e sociali, come in discussioni sui diritti e doveri dei cittadini.

In frasi come "国民の義務" (doveri del popolo) o "国民健康保険" (assicurazione sanitaria nazionale), si può percepire la sua applicazione pratica. La parola porta un tono formale, ed è frequentemente utilizzata in documenti ufficiali e discorsi pubblici. Il suo uso rimanda alla collettività, evidenziando il rapporto tra l'individuo e lo Stato.

Origine e Uso Storico

La composizione di 国民 deriva dai kanji 国 (paese) e 民 (popolo), riflettendo letteralmente l'idea di "popolo della nazione". La sua origine risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone subì delle modernizzazioni e consolidò i concetti di cittadinanza e identità nazionale. In questo periodo, il termine acquisì importanza in testi legali ed educativi.

Con il tempo, 国民 è diventata parte del vocabolario quotidiano, ma mantenendo il suo carattere formale. Durante la Seconda Guerra Mondiale, ad esempio, veniva spesso usata nelle propaganda governative per incentivare il patriottismo. Oggi, appare ancora nei dibattiti sulle politiche pubbliche e le questioni sociali, mostrando la sua continua rilevanza.

Suggerimenti per Memorizzare e Curiosità

Un modo efficace per memorizzare 国民 è associare i suoi kanji a immagini mentali. Ad esempio, 国 (paese) può essere ricordato come un territorio delimitato, mentre 民 (popolo) richiama persone unite. Unendo i due, abbiamo "il popolo del paese". Questa tecnica visiva aiuta a evitare confusioni con termini simili, come 民族 [みんぞく] (gruppo etnico).

Curiosamente, 国民 appare in diversi inni e discorsi ufficiali, rafforzando il suo ruolo nella costruzione dell'identità giapponese. Un'espressione comune è 国民全体 [こくみんぜんたい] (tutta la nazione), usata per enfatizzare azioni collettive. Se guardi anime o drammi politici, probabilmente ti sei già imbattuto in questa parola in contesti seri o storici.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 国民 (Kokumin) - Cittadino, popolo
• 国民的 (Kokumin-teki) - Nazionale, tipico del popolo
• 国民性 (Kokumin-sei) - Caratteristiche nazionali
• 国民主権 (Kokumin shuken) - Sovranità popolare
• 国民経済 (Kokumin keizai) - Economia nazionale
• 国民生活 (Kokumin seikatsu) - Vita dei cittadini
• 国民健康 (Kokumin kenkou) - Salute pubblica
• 国民教育 (Kokumin kyouiku) - Istruzione nazionale
• 国民意識 (Kokumin ishiki) - Coscienza nazionale
• 国民感情 (Kokumin kanjou) - Sentimenti della popolazione
• 国民性格 (Kokumin seikaku) - Personalità del popolo
• 国民文化 (Kokumin bunka) - Cultura nazionale
• 国民的英雄 (Kokumin-teki eiyuu) - Eroe nazionale
• 国民投票 (Kokumin touhyou) - Votazione popolare
• 国民所得 (Kokumin shotoku) - Reddito nazionale
• 国民年金 (Kokumin nenkin) - Pensione nazionale
• 国民皆兵 (Kokumin kaibou) - Servizio militare obbligatorio per tutti i cittadini
• 国民栄誉賞 (Kokumin eiyo shou) - Premio di onore nazionale