Traduzione e significato di: 学力 - gakuryoku
Se stai studiando giapponese o hai interesse per la cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 学力 (がくりょく, gakuryoku). Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo come questa parola sia collegata al sistema educativo e alla mentalità di studio in Giappone.
Il significato di 学力 (がくりょく)
学力 è una parola composta dai kanji 学 (gaku, studio) e 力 (ryoku, forza/potere). Insieme, formano il concetto di "capacità accademica" o "abilità di apprendimento". Tuttavia, il suo significato va oltre una semplice traduzione.
In Giappone, 学力 non si riferisce solo ai voti o alle performance negli esami, ma anche alla capacità di applicare conoscenze, ragionare e risolvere problemi. È un termine spesso utilizzato nelle discussioni sull'educazione, dalla scuola elementare all'università.
L'uso di 学力 nella cultura giapponese
L'importanza data al 学力 in Giappone riflette valori culturali profondi. Il paese ha un sistema educativo altamente competitivo, dove il rendimento accademico spesso determina opportunità future. Perciò, questa parola appare frequentemente nei dibattiti sulle riforme educative.
È importante sottolineare che, sebbene il termine sia neutro, l'eccessivo focus sul 学力 genera anche critiche. Alcuni sostengono che la pressione per i risultati possa danneggiare lo sviluppo creativo ed emotivo degli studenti. Questo dibattito è comune in articoli e reportage sull'istruzione in Giappone.
Come memorizzare e usare correttamente 学力
Un modo efficace per fissare questa parola è associare i suoi kanji al significato. 学 rappresenta lo studio, mentre 力 simboleggia la forza o capacità. Insieme, formano l'idea di "potere di apprendimento". Questa decomposizione aiuta a capire e ricordare il termine.
Nelle conversazioni, 学力 è più usato in contesti formali o educativi. Ad esempio, può apparire in frasi come "学力を上げる方法" (metodi per migliorare la capacità accademica). Se stai imparando il giapponese, vale la pena includerlo nel tuo vocabolario accademico.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 学問力 (Gakumonryoku) - Capacità di apprendimento in ambiti accademici, inclusa l'analisi e la comprensione di concetti teorici.
- 学習能力 (Gakushuu Nouryoku) - Capacità di apprendere e assimilare nuove conoscenze, inclusa l'applicazione pratica.
- 学力試験 (Gakuriku Shiken) - Test di capacità accademica, generalmente utilizzati per valutare conoscenze e competenze in un contesto scolastico.
Parole correlate
Romaji: gakuryoku
Kana: がくりょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: borsa di studio; conoscenza; capacità letteraria
Significato in Inglese: scholarship;knowledge;literary ability
Definizione: Risultati e competenze di apprendimento nelle scuole e istituzioni educative.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (学力) gakuryoku
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (学力) gakuryoku:
Frasi d'Esempio - (学力) gakuryoku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi no gakuryoku wa mada mada desu
La mia capacità accademica è ancora lontana.
- 私 - pronome personale "io"
- の - Artigo possessivo "de"
- 学力 - abilità accademica
- は - Titolo del documento "sobre"
- まだまだ - ancora non
- です - verbo "ser"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
