Traduzione e significato di: 工作 - kousaku

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 工作[こうさく]. Essa appare in contesti variabili, dalle attività scolastiche a situazioni più tecniche. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e utilizzi nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per comprendere meglio la cultura giapponese, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questa parola.

Significato e uso di 工作[こうさく]

La parola 工作[こうさく] può essere tradotta come "lavoro manuale" o "artigianato", ma il suo significato va oltre. In Giappone, è spesso associata ad attività creative, come la costruzione di oggetti o progetti artigianali. Nelle scuole, ad esempio, è comune vedere bambini partecipare a lezioni di 工作 per sviluppare abilità motorie e creatività.

Oltre al contesto educativo, 工作 può anche riferirsi a lavori di assemblaggio o riparazione in ambienti professionali. Ingegneri e tecnici usano il termine per descrivere regolazioni o modifiche in attrezzature. La versatilità della parola la rende utile in diverse situazioni, dai hobby a compiti specializzati.

Origine e composizione dei kanji

La parola 工作 è formata da due kanji: 工 (こう), che significa "lavoro" o "costruzione", e 作 (さく), che si traduce come "fare" o "creare". Insieme, rafforzano l'idea di un'attività che coinvolge la fabbricazione o l'elaborazione manuale. Questa combinazione è comune in termini legati alla produzione e alla manifattura nella lingua giapponese.

È importante sottolineare che 工作 non è una parola antica o rara. È presente nel vocabolario quotidiano e nei materiali didattici, il che facilita il suo apprendimento. Se già conosci i kanji separatamente, è più facile associarli al significato completo della parola.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 工作[こうさく]

Un modo efficace per memorizzare 工作 è associarlo ad attività pratiche. Se ti piace il fai-da-te o l'artigianato, pensalo ogni volta che sei coinvolto in progetti manuali. Un'altra dritta è creare flashcard con esempi di frasi, come "学校で工作をする" (fare lavori manuali a scuola).

Inoltre, guardare video o programmi giapponesi che mostrano progetti di 工作 può aiutare a capire meglio il contesto in cui viene utilizzata la parola. Molti canali YouTube e programmi TV si concentrano su questo tipo di contenuto, rendendo l'apprendimento più dinamico e visivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 仕事 (Shigoto) - Lavoro in generale, occupazione.
• 勤務 (Kinmu) - Attività lavorativa all'interno di un'organizzazione, lavoro fisso.
• 職業 (Shokugyou) - Professione o vocazione specifica.
• 作業 (Sagyou) - Lavoro o compito specifico, generalmente legato a un progetto o attività.
• 労働 (Roudou) - Lavoro fisico o sforzo umano, spesso in un contesto lavorativo.