Traduzione e significato di: 平たい - hiratai

La parola 「平たい」 (hiratai) è un aggettivo giapponese che significa "piatto" o "appiattito". Viene usata per descrivere superfici o oggetti che non hanno rilievi o elevazioni. Il termine è spesso applicato per descrivere terreni, imballaggi o qualsivoglia superficie che si presenta in modo uniforme e senza ondulazioni significative.

Etimologicamente, 「平たい」 deriva dal kanji 「平」 che si traduce come "piano", "liscio" o "uguale". Questo kanji è composto da due radicali: "干" che può significare "secco" o "liscio" e "一" che rappresenta "uno" o "linea", suggerendo l'idea di una linea uniforme senza variazioni. La terminazione "たい" (tai) in questo contesto è una forma aggettivale che aggiunge l'idea di caratteristica o proprietà al kanji principale.

L'origine dell'uso della parola risale a tempi storici in Giappone, quando la descrizione di terreni o superfici era essenziale per l'agricoltura e lo sviluppo di infrastrutture. L'aggettivo è parte di un vocabolario essenziale per descrivere caratteristiche geografiche e progettare costruzioni o abitazioni. Nella cultura giapponese, l'apprezzamento per superfici piane può essere trovato anche nelle pratiche di giardinaggio e design, dove l'uniformità è spesso considerata sinonimo di bellezza e armonia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

平ら (Hiratai) - Piano, livellato
平凡 (Heibon) - comune, ordinario
平板 (Heiban) - Piastra piana, superficie piana
平直 (Hirachiku) - Linea retta
平坦 (Heitan) - Superficie livellata, senza sollevamenti
平素 (Heisou) - Normalmente, abitualmente
平易 (Heiyi) - Facile, semplice
平明 (Heimei) - Chiarezza, trasparenza
平穏 (Heion) - Pace, tranquillità
平和 (Heiwa) - Paz, harmonia

Parole correlate

平たい

Romaji: hiratai
Kana: ひらたい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Piatto; Stesso; livello; semplice; semplice

Significato in Inglese: flat;even;level;simple;plain

Definizione: Una superficie orizzontale o non verticale.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (平たい) hiratai

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (平たい) hiratai:

Frasi d'Esempio - (平たい) hiratai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

Questo pane è piatto.

この - dimostrativo che indica vicinanza, in questo caso, "questo"
パン - sostantivo che significa "pane"
は - particella di argomento, che indica che ciò che segue è l'argomento della frase
平たい - aggettivo che significa "piatto", "appiattito"
です - Verbo "essere" nella forma educata