Traduzione e significato di: 建築 - kenchiku

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla cultura giapponese, avrai sicuramente incontrato la parola 建築 (けんちく). Essa appare in contesti che vanno da notizie su costruzioni moderne a discussioni su patrimonio storico. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi di questa parola nella quotidianità giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi vuole padroneggiare la lingua.

Che significa 建築 (けんちく)?

建築 è una parola giapponese che significa "architettura" o "costruzione". È formata da due kanji: 建 (けん), che rimanda a "costruire" o "ergere", e 築 (ちく), che porta l'idea di "edificare" o "strutturare". Insieme, rappresentano l'arte e la tecnica di progettare e costruire spazi abitabili.

In Giappone, 建築 non si limita solo all'aspetto fisico degli edifici. Comprende anche concetti estetici, funzionali e persino filosofici, riflettendo la relazione unica che i giapponesi hanno con lo spazio e la natura. Edifici tradizionali, come templi e case da tè, sono esempi vivi di questa visione integrata.

Come e quando usare 建築 nel giapponese quotidiano

建築 è una parola comune in contesti formali e accademici, ma appare anche nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, parlando di ristrutturazioni ("この建築は古いです" – "Questa costruzione è antica") o ammirando un edificio ("あの建築はすごいですね" – "Quell'architettura è impressionante").

È importante notare che, sebbene 建築 sia spesso associata a grandi opere, i giapponesi la usano anche per riferirsi a progetti più piccoli, come case o addirittura mobili ben progettati. La precisione del termine è legata all'intenzione di evidenziare la pianificazione dietro la struttura, non solo il risultato finale.

Suggerimenti per memorizzare 建築 e la sua scrittura

Un modo efficace per memorizzare 建築 è suddividere i suoi kanji in parti più piccole. Il primo, 建, contiene il radicale 廴 (un o allungato), che suggerisce movimento – proprio come l’atto di costruire. Già 築 ha il radicale 竹 (bamboo), un materiale tradizionale usato nelle costruzioni giapponesi. Associando questi elementi alla storia dell'architettura in Giappone si può facilitare la memorizzazione.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali. Guardare documentari sull'architettura giapponese o visitare virtualmente opere famose, come il Castello di Himeji, rafforza il significato di 建築 in modo visivo e contestuale. Annotare la parola in frasi semplici consolida anche l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 建物 (Tatemono) - Edificio, struttura.
• 建造物 (Kenzōbutsu) - Struttura costruita, opera architettonica.
• 建設物 (Kensetsubutsu) - Costruzione, opera di ingegneria.
• 建てること (Tateru koto) - Atto di costruire.
• 建設 (Kensetsu) - Costruzione, processo di edificazione.
• 建造 (Kenzō) - Costruzione, atto di creare o erigere qualcosa.
• 建立 (Kenyuu) - Fondazione di una struttura, spesso utilizzata nel contesto religioso.
• 建築物 (Kenchikubutsu) - Strutture architettoniche, edifici.
• 建築工事 (Kenchiku kōji) - Opera di costruzione, lavoro nel settore delle costruzioni.
• 建築学 (Kenchikugaku) - Architettura, lo studio e la pratica della costruzione e del design degli edifici.