Traduzione e significato di: 強力 - kyouryoku

La parola giapponese 強力[きょうりょく] è un termine che suscita curiosità sia per il suo significato che per il suo utilizzo nella vita quotidiana in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene applicata in diversi contesti. Se stai imparando giapponese o semplicemente hai un interesse per la lingua, comprendere questa espressione può arricchire il tuo vocabolario e la tua percezione culturale.

Oltre a svelare la traduzione letterale di 強力, analizzeremo la sua frequenza nelle conversazioni, la sua relazione con i valori giapponesi e persino esempi pratici di come appare nelle frasi. Che sia per studio o curiosità, questa guida ti aiuterà a comprendere questa parola in modo chiaro e diretto.

Significato e traduzione di 強力[きょうりょく]

強力[きょうりょく] è composto dai kanji 強 (forte, potente) e 力 (forza, energia), formando un termine che può essere tradotto come "forte", "potente" o "vigoroso". Diversamente da parole come 強い (tsuyoi), che significa anch'esso "forte", きょうりょく porta con sé una sfumatura di intensità e capacità superiore, spesso legata a oggetti, sostanze o azioni.

Nei dizionari come Jisho.org, essa parola appare classificata come un aggettivo in forma な (na-aggettivo), permettendo costruzioni come 強力な薬 (kyōryoku na kusuri – "medicina potente"). Questa flessibilità rende la parola utile in descrizioni che richiedono enfasi sull'efficacia o sull'impatto di qualcosa.

Uso quotidiano e culturale di 強力

In Giappone, 強力 è frequentemente utilizzato in contesti che coinvolgono prodotti o strumenti ad alte prestazioni. Ad esempio, le pubblicità di detergenti per la casa o colle tendono a mettere in evidenza 強力 sull'etichetta per indicare che il item ha un'azione intensa. Questa applicazione riflette un aspetto culturale che valorizza l'efficienza e l'affidabilità nelle soluzioni pratiche.

Inoltre, la parola può apparire in discussioni sulla tecnologia, come in 強力なバッテリー (kyōryoku na batterī – "batteria ad alta capacità"). Il suo uso non si limita agli oggetti fisici; in alcuni casi descrive argomenti convincenti o strategie di successo, mostrando come il termine si adatti a diverse situazioni.

Suggerimenti per memorizzare 強力

Un modo efficace per ricordare 強力 è associare i suoi kanji a immagini mentali. Il carattere 強 richiama la forza, mentre 力 rappresenta l'energia fisica. Insieme, rinforzano l'idea di qualcosa di estremamente potente. Questa decomposizione visiva aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche la scrittura della parola.

Un'altra strategia è praticare con esempi reali, come marchi o slogan che utilizzano 強力. Osservare il suo impiego in confezioni o pubblicità crea connessioni concrete, facilitando l'assimilazione. Per chi usa applicazioni come Anki, includere frasi come 強力なサポート (kyōryoku na sapōto – "o robusto") può essere una risorsa preziosa.