Traduzione e significato di: 指 - yubi
La parola giapponese 「指」 (yubi) significa "dito". È un termine di uso quotidiano in Giappone e rappresenta una parte essenziale del corpo umano utilizzata in diverse attività, dalla comunicazione a compiti manuali. L'etimologia di 「指」 si riferisce direttamente al suo significato, richiamando la capacità unica delle dita umane di indicare, segnare o manipolare oggetti con precisione.
L'origine del kanji 「指」 deriva da una combinazione di radicali che esprimono l'idea di "mano" e "indicare". Il radicale 「扌」(tehen) è associato alla mano, mentre la parte 「旨」suggerisce l'idea di puntare o indicare, riflettendo la funzione primaria delle dita nella nostra capacità di dirigere o manipolare. Questo è illustrativo del modo in cui i caratteri giapponesi spesso associano forma e funzione nella loro costruzione.
Oltre al suo uso come sostantivo, 「指」 appare anche in varie parole composte, ampliando il suo significato. Ad esempio, 「指輪」 (yubiwa) significa "anello", letteralmente "dito" e "anello". Si trova anche in 「指示」 (shiji), che significa "istruzione" o "direzione", implicando l'idea di indicare o orientare. Pertanto, l'uso di 「指」 in questa e in altre combinazioni illustra la flessibilità e l'ampiezza di questa espressione nella lingua giapponese.
Culturalmente, le dita hanno un'importanza significativa in Giappone, apparendo in varie tradizioni e pratiche. Ad esempio, il conteggio con le dita e l'etichetta del puntamento sono considerazioni importanti all'interno della cultura visiva e comportamentale giapponese. Pertanto, comprendere la parola 「指」 significa anche capire un po' di più sulle sfumature culturali che arricchiscono la lingua e la vita in Giappone.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 指示 (shiji) - Indicazione, istruzione
- 手指 (tesushi) - Dedos das mãos
- 指先 (yubisaki) - Punta delle dita
- 指摘 (shiteki) - Indicazione, segnalazione (di un errore)
- 指導 (shidō) - Orientamento, istruzione (in un contesto educativo)
- 指図 (sashiizu) - Istruzione, orientamento (generale)
- 指揮 (shiki) - Comando, direzione (generalmente usato in contesti musicali o militari)
- 指名 (shimei) - Nomina, designazione
- 指定 (shitei) - Designazione, specificazione
- 指輪 (yubiwa) - squillo
- 指令 (shirei) - ordine, comando
- 指南 (shinan) - Orientamento, guida
- 指針 (shishin) - Direzione, linea di orientamento
- 指標 (shihyō) - Indicatore, segnale
- 指示器 (shijiki) - Indicatore, dispositivo di segnalazione
- 指紋 (shimon) - Digitale (impronta digitale)
- 指先立てる (yubisaki tateru) - Sollevare la punta delle dita (indicando qualcosa)
- 指差す (yubisasu) - Punta con le dita
- 指摘する (shiteki suru) - Indicare, segnalare (un errore)
- 指導する (shidō suru) - Orientare, istruire
- 指図する (sashiizu suru) - Dare istruzioni, orientare
- 指揮する (shiki suru) - Condurre, dirigere (un'orchestra o un gruppo)
- 指名する (shimei suru) - Nomina, designare
- 指定する (shitei suru) - Designare, specificare
- 指輪する (yubiwa suru) - Mettere un anello
- 指令する (shirei suru) - Dare ordini, comandare
- 指南する (shinan suru) - Orientare, guidare
- 指針する (shishin suru) - Indirizzare, fornire linee guida
- 指標する (shihyō suru) - Indicare, segnalare
- 指示器する (shijiki suru) - Indicare, segnalare (in un senso tecnico)
- 指紋する (shimon suru) - Fare un'impronta digitale
Parole correlate
Romaji: yubi
Kana: ゆび
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4
Traduzione / Significato: dito
Significato in Inglese: finger
Definizione: O segredo que está na ponta da sua mão.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (指) yubi
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (指) yubi:
Frasi d'Esempio - (指) yubi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continua a lottare per raggiungere la cima.
Continua a puntare in alto.
- 頂点 - topo, picco
- を - particella di oggetto diretto
- 目指して - Mirare, avere come obiettivo
- 努力 - sforzo, impegno
- し続ける - continuare a fare
Hitosashiyubi de sashishimesu
Indica con il dito indice.
Indica con il dito indice.
- 人 (hito) - persona
- 差し指 (sashiyubi) - Dito indice
- で (de) - con
- 指し示す (sashimesasu) - indicar
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Puntando in alto da una posizione più bassa.
Mira dalla posizione in basso.
- 下位 - significa "posizione inferiore".
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - parola presa in prestito dall'inglese che significa "posizione".
- から - Tipo de partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 目指す - verbo que significa "mirar" ou "pretender".
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Si prega di compilare questo documento in base al formato specificato.
Compila questo documento in base al formato specificato.
- この - questo
- 書類 - Documento
- には - indicare una posizione o un obiettivo
- 指定された - especificado
- フォーマット - Formato
- に従って - secondo
- 記入してください - preencha
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Mi sforzò di essere promosso.
Farò del mio meglio per promuovere.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 昇進 (shoushin) - sostantivo giapponese che significa "promozione"
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - Verbo giapponese che significa "puntare" o "mirare"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo giapponese che significa "fare del proprio meglio" o "sforzarsi"
Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu
Prendo sul serio ciò che è stato sottolineato.
Prendo sul serio ciò che è stato sottolineato.
- 指摘されたこと - "Cose indicate"
- を - Título do objeto
- 真剣に - "Sinceramente"
- 受け止めます - "Accettare"
Kanpeki wo mezasu
Mirando la perfezione.
Punta alla perfezione.
- 完璧 (kanpeki) - perfezione
- を (wo) - Título do objeto
- 目指す (mezasu) - almejar, visar
Kachi wo mezashite ganbarimasu
Mi sforzò di raggiungere la vittoria.
Farò del mio meglio per vincere.
- 勝ち - vittoria
- を - Título do objeto
- 目指して - visando, olhando
- 頑張ります - farò del mio meglio, mi impegnerò
Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui queste istruzioni e prendi le misure necessarie.
Si prega di agire secondo questo comando.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 指令 - sostantivo che significa "ordine" o "istruzione".
- に - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
- 従って - adverbio que significa "de acordo com" ou "conforme" -> avverbio che significa "secondo" o "in base a"
- 行動 - sostantivo che significa "azione" o "comportamento"
- して - forma verbal do verbo "fazer"
- ください - imperativo do verbo "kudasai" que significa "por favor"
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
Il vuoto si riferisce a uno stato senza aria.
- Input - - - indica un input di dati in un sistema.
- 真空 - - - parola giapponese che significa "vuoto".
- は - - - Palavra japonesa que indica o tópico da frase.
- 空気 - - - parola giapponese che significa "aria".
- の - - - Particella giapponese che indica possesso o relazione.
- ない - - - aggettivo giapponese che significa "inestente"
- 状態 - - - parola giapponese che significa "stato" o "condizione".
- を - - - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 指します - - - verbo giapponese che significa "indicare" o "puntare".
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
