Traduzione e significato di: 教える - oshieru

La parola giapponese 教える [おしえる] è un verbo essenziale per chi sta imparando la lingua, poiché è direttamente legata all'atto di insegnare, trasmettere conoscenza o istruire qualcuno. Se ti sei mai chiesto come dire "insegnare" in giapponese o come usare questa parola in situazioni quotidiane, questo articolo chiarirà tutto sul suo significato, origine e applicazioni pratiche. Inoltre, esploreremo come i giapponesi percepiscono questo termine nella vita di tutti i giorni e suggerimenti per memorizzarlo con facilità.

Significato e uso di 教える

教える è un verbo che significa "insegnare", "spiegare" o "mostrare" qualcosa a qualcuno. Viene frequentemente usato in contesti educativi, ma appare anche in situazioni informali, come quando qualcuno chiede di essere insegnato su un argomento specifico. Ad esempio, se un amico giapponese vuole insegnarti a cucinare un piatto tipico, può dire: "この料理の作り方を教えるよ" (Ti insegnerò come fare questo piatto).

Uma característica interessante desse verbo é que ele pode ser aplicado tanto para conhecimentos acadêmicos quanto para habilidades práticas. Diferente do português, onde às vezes usamos verbos distintos como "instruir" ou "mostrar", o japonês tende a abranger essas nuances em um único termo. Isso faz com que 教える seja uma palavra versátil e muito útil em conversas do cotidiano.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 教える (教) è composto da due elementi principali: il radicale "figlio" (子) e il componente che rappresenta "mano che tiene un bastone" (攵). Questa combinazione suggerisce un'idea antica di insegnamento basata sulla disciplina, riflettendo i metodi tradizionali di educazione in Giappone. Sebbene il significato moderno sia evoluto in qualcosa di più ampio, l'origine del carattere porta ancora con sé questa connessione storica.

È importante notare che 教 appare anche in altre parole legate all'insegnamento, come 教育 (きょういく - educazione) e 教師 (きょうし - insegnante). Riconoscere questo kanji in diversi contesti può aiutare ad ampliare il vocabolario in modo più efficace, specialmente per studenti intermedi e avanzati.

Consigli per memorizzare e utilizzare 教える

Un modo efficace per fissare 教える è associarlo a situazioni reali in cui avviene l'atto di insegnare. Ad esempio, pensa a frasi come "先生が日本語を教える" (Il professore insegna giapponese) oppure "道を教えてください" (Per favore, indicami la strada). Ripetere questi esempi ad alta voce e praticarli in conversazioni aiuta a interiorizzare il verbo in modo naturale.

Un altro consiglio utile è osservare che 教える appare spesso combinato con particelle come を (per l'oggetto dell'insegnamento) e に (per indicare a chi si insegna). Comprendere queste strutture grammaticali facilita la costruzione di frasi corrette e evita errori comuni tra i principianti. Con il tempo, l'uso di questo verbo diventa intuitivo, specialmente se praticato in contesti reali di apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 教える

教える - Forma base
教えます - Forma Educata
教えない - Forma negativa
教えて - Forma imperativa

Sinonimi e simili

指導する (shidō suru) - Orientare, guidare
指示する (shiji suru) - Indicare, istruire
教示する (kyōji suru) - Insegnare, istruire, generalmente in un contesto più formale o tecnico.
教育する (kyōiku suru) - Educare, promuovere l'apprendimento in modo completo
教え授ける (oshie suteru) - Insegnare, trasmettere conoscenza, spesso in un contesto più informale o personale
教授する (kyōju suru) - Professore, insegnare in un contesto accademico

Parole correlate

導く

michibiku

essere guidato; da mostrare

報じる

houjiru

far sapere; rapporto

知らせる

shiraseru

notificare; consigliare

教師

kyoushi

Insegnante (classe)

教育

kyouiku

Formazione; Educazione

教訓

kyoukun

lezione; precetto; istruzione morale

教え

oshie

insegnamenti; precetto; lezione; dottrina

艶

incantevole; affascinante; voluttuoso

教える

Romaji: oshieru
Kana: おしえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: insegnare; far sapere; istruire

Significato in Inglese: to teach;to inform;to instruct

Definizione: Trasmettere conoscenze e abilità ad altre persone in modo facile da comprendere.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (教える) oshieru

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (教える) oshieru:

Frasi d'Esempio - (教える) oshieru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Posso insegnare giapponese.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
日本語 (nihongo) - lingua giapponese
を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
教える (oshieru) - verbo che significa "insegnare"
ことができます (koto ga dekimasu) - abilità o possibilità di fare qualcosa

討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。

Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru

La discussione insegna l'importanza dello scambio di opinioni.

Il dibattito ci dice l'importanza dello scambio di opinioni.

討論 (tōron) - dibattito/discussione
は (wa) - particella del tema
意見 (iken) - opinione
を (wo) - particella di oggetto diretto
交換する (kōkan suru) - cambiare
こと (koto) - sostantivatore
の (no) - particella possessiva
大切さ (taisetsusa) - importanza
を (wo) - particella di oggetto diretto
教えてくれる (oshiete kureru) - insegnami

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

Per favore dimmi la risposta.

答案 - 返答 (へんとう)
を - particella oggetto diretta in giapponese
教えて - verbo "insegnare" all'imperativo in giapponese
ください - particella di richiesta in giapponese, che indica una richiesta educata

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

Per favore dimmi il numero.

番号 - Significa "numero" in giapponese.
を - è una particella di oggetto diretto in giapponese.
教えて - "おしえてください" (oshiete kudasai)
ください - è una forma educata di richiesta in giapponese, che può essere tradotta come "per favore".

理由を教えてください。

Riyuu wo oshiete kudasai

Per favore, dimmi perché.

理由 - significa "ragione" o "motivo" in giapponese.
を - particella oggetto diretta in giapponese.
教えて - verbo "insegnare" all'imperativo in giapponese.
ください - espressione di richiesta in giapponese che può essere tradotta come "per favore".

ヒントを教えてください。

Hinto wo oshiete kudasai

Per favore dammi un consiglio.

Per favore dimmi il consiglio.

ヒント - "Suggerimento" in giapponese
を - Título do objeto
教えて - "Insegnare" in giapponese, all'imperativo
ください - Per favore, in giapponese, all'imperativo

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

Per favore dimmi il numero.

ナンバー - numero
を - particella di oggetto diretto
教えて - insegnare
ください - Per favore

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Si prega di avvisare i dettagli di questo documento.

Per favore, dimmi i dettagli di questo documento.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
の - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il possessore di qualcosa
詳細 - sostantivo che significa "dettagli" o "informazioni precise"
を - particella dell'oggetto diretto che indica che il sostantivo precedente è l'oggetto dell'azione
教えて - verbo que significa "ensinar" ou "informar" -> verbo que significa "insegnare" o "informare"
ください - espressione che significa "per favore" o "fai"

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Per favore dimmi la sinossi di questo romanzo.

Per favore dimmi la linea approssimativa di questo romanzo.

この - pronome dimostrativo que indica qualcosa di vicino all'interlocutore
小説 - sostantivo che significa "romanzo" o "storia di fantasia".
の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
粗筋 - sostantivo che significa "schema" o "riepilogo di base"
を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
教えて - verbo que significa "ensinar" ou "informar" -> verbo que significa "insegnare" o "informare"
ください - espressione che indica una richiesta educata