Traduzione e significato di: 温度 - ondo

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sarai già imbattuto nella parola 温度[おんど]. Essa appare in contesti quotidiani, nelle previsioni del tempo e anche nelle discussioni scientifiche. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'origine e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e esempi di frasi comuni.

Cosa significa 温度[おんど]?

A palavra 温度[おんど] é traduzida como "temperatura". Ela é composta por dois kanjis: 温 (on), que significa "quente" ou "morno", e 度 (do), que indica "grau" ou "medida". Juntos, eles formam o conceito de medição de calor ou frio, seja do ambiente, de objetos ou do corpo humano.

In Giappone, 温度 è frequentemente usata nelle previsioni meteorologiche, etichette alimentari e persino nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, quando si parla del clima, è comune sentire frasi come "今日の温度は高い" (la temperatura di oggi è alta). Essa appare anche in contesti tecnici, come nei laboratori o nelle industrie.

Origine e scrittura di 温度[おんど]

L'origine della parola 温度 è direttamente collegata ai kanji che la compongono. Il carattere 温 rimanda al concetto di calore, mentre 度 è associato alla misurazione. Questa combinazione riflette l'influenza cinese nel vocabolario giapponese, poiché molti termini scientifici e tecnici sono stati incorporati nel corso dei secoli.

È importante notare che 温度 è una parola di uso comune, ma non è considerata informale. Compare in libri di testo, manuali e persino in anime che trattano temi scientifici. Se stai studiando giapponese, è utile memorizzarla insieme ad altre parole relative al clima, come 湿度 (umidità) o 気温 (temperatura dell'aria).

Come memorizzare 温度[おんど]?

Un consiglio efficace per memorizzare questa parola è associarla a situazioni pratiche. Ad esempio, vedendo un termometro, pensa a come si dice "temperatura" in giapponese. Un'altra strategia è creare flashcard con frasi come "この部屋の温度は何度ですか？" (Qual è la temperatura di questa stanza?). Ripetere ad alta voce aiuta anche.

Curiosamente, 温度 è una di quelle parole che i giapponesi usano fin da piccoli, sia a casa che a scuola. Se guardi programmi per bambini o leggi manga educativi, probabilmente la incontrerai in contesti semplici, come misurare la temperatura dell'acqua o spiegare le stagioni dell'anno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 気温 (Kion) - Temperatura dell'aria
• 温かさ (Atatakasa) - Caldo, temperatura piacevole
• 熱度 (Netsudo) - Grado di calore o temperatura, generalmente in un contesto fisico
• 温帯 (Ontai) - Zona temperata, area del clima temperato
• 温暖化 (Ondanka) - Riscaldamento globale, aumento della temperatura media della Terra
• 温泉 (Onsen) - Fonte termale, acque termali
• 温和 (Onwa) - Temperato, morbido; si riferisce al clima o alla personalità.
• 温度計 (Ondokei) - Termometro, strumento per misurare la temperatura
• 温度差 (Ondosa) - Differenza di temperatura
• 温度調節 (Ondochousei) - Regolazione della temperatura
• 温度制御 (Ondoseigyo) - Controllo della temperatura, gestione della temperatura
• 温度管理 (Ondokanri) - Gestione della temperatura, supervisione della temperatura
• 温度計測 (Ondokyosoku) - Misura della temperatura, misurazione del livello di calore
• 温度変化 (Ondohenka) - Variazione di temperatura