Traduzione e significato di: 獲得 - kakutoku

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 獲得 (かくとく, kakutoku). È un termine comune nel vocabolario quotidiano e aziendale, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata in diversi contesti e alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Inoltre, capiremo perché è così rilevante sia in Giappone che per gli studenti della lingua.

Il significato e l'uso di 獲得 (かくとく)

獲得 (kakutoku) significa "acquisizione", "ottenimento" o "conquista". È un termine frequentemente usato in situazioni in cui qualcosa viene guadagnato o acquisito, sia in modo concreto che astratto. Ad esempio, può essere utilizzato per descrivere l'ottenimento di un premio, la conquista di un cliente in un contesto aziendale o persino l'acquisizione di conoscenza.

Nel quotidiano, questa parola appare in diversi contesti. Le aziende la usano per parlare di strategie di acquisizione dei clienti, mentre gli individui possono impiegarla per descrivere conquiste personali. La sua versatilità la rende una parola preziosa per chi desidera comunicare con naturalezza in giapponese.

L'origine e la scrittura di 獲得

I kanji che compongono 獲得 hanno significati interessanti. 獲 (kaku) è associato a "catturare" o "ottenere", mentre 得 (toku) significa "guadagnare" o "beneficiarsi". Insieme, rafforzano l'idea di acquisire qualcosa attraverso sforzo o strategia. Questa combinazione non è casuale e riflette bene il senso della parola.

È importante sottolineare che 獲得 è composto da kanji di livello intermedio, il che significa che non è una delle parole più difficili da scrivere, ma nemmeno delle più basilari. Se stai imparando il giapponese, riconoscere i radicali e le parti di questi kanji può aiutarti nella memorizzazione.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 獲得

Un modo efficace per fissare 獲得 è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, pensa a una campagna di marketing che cerca di "acquisire nuovi clienti" (新規顧客を獲得する). Ripetere frasi come questa in contesti reali aiuta a interiorizzare il termine. Un'altra dritta è creare flashcard con esempi d'uso, specialmente se stai usando metodi come Anki per studiare.

Inoltre, prestare attenzione a come la parola appare in notizie o materiali aziendali può essere utile. Spesso, essa emerge in discussioni su strategie aziendali o successi personali, il che rinforza la sua applicazione nella vita quotidiana. Quanto più la incontrerai in contesti vari, tanto più naturale sarà il tuo apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 獲り得る (tori eru) - Capacità di ottenere; può essere acquisito.
• 取得 (shutoku) - Ottenimento; l'atto di acquisire qualcosa, normalmente legato a informazioni o abilità.
• 獲得する (kakutoku suru) - Ottenere; atto di ricevere qualcosa, generalmente in un contesto più diretto di conquista.
• 手に入れる (te ni ireru) - Mettere le mani su; ottenere qualcosa fisicamente o letteralmente.
• 獲得額 (kakutoku gaku) - Importo ottenuto; somma ricevuta tramite acquisizione.
• 獲得すること (kakutoku suru koto) - Atto di ottenere; riferendosi al processo o atto di ottenere qualcosa.
• 得る (uru) - Ottenere; un termine più generico per acquisire qualcosa.
• 獲得金額 (kakutoku kingaku) - Valore ottenuto; aspetti finanziari della somma acquisita.
• 獲得する能力 (kakutoku suru nouryoku) - Capacità di acquisire; abilità o competenza per ottenere qualcosa.
• 獲得目標 (kakutoku mokuhyou) - Obiettivo di acquisizione; obiettivi specifici che coinvolgono l'ottenimento di qualcosa.