Traduzione e significato di: 老人 - roujin

La parola giapponese 「老人」 (roujin) è composta da due kanji, 「老」 e 「人」. Il primo kanji, 「老」 (rou), significa "invecchiare" o "anziano", ed è associato all'idea di maturità e saggezza accumulata nel corso degli anni. Il kanji 「人」 (jin), d'altra parte, è relativo a "persona" o "essere umano". Insieme, formano la parola "anziano" o "persona anziana", riferendosi a qualcuno di età avanzata.

L'etimologia di 「老」 include il radicale 「耂」, che rimanda a "anziano" o "vecchiaia", e il radicale 「匕」, che suggerisce un contorno di persona accovacciata, indicando la postura inclinata che spesso simboleggia l'età. D'altra parte, 「人」 è uno dei caratteri più comuni ed essenziali nella lingua giapponese, rappresentando la figura umana. Questa combinazione, quindi, non solo descrive la fase della vita di una persona, ma trasmette anche un'idea culturale di rispetto e dignità associata agli anziani in Giappone.

Nel panorama culturale giapponese, gli 「老人」 svolgono un ruolo centrale. La società giapponese valorizza profondamente l'esperienza e la saggezza degli anziani, riconoscendo la loro importanza nella trasmissione di tradizioni e valori. Questo è visibile in vari aspetti della vita quotidiana e anche in eventi e festività che celebrano il contributo degli anziani alla famiglia e alla comunità. Espressioni come 「老いる」 (oiru), che significa "invecchiare", e 「老後」 (rougo), che denota "vecchiaia" o "pensione", sono spesso usate nel contesto di queste discussioni e riflettono aspetti della vita e dello status degli anziani.

La crescente presenza di anziani nella popolazione giapponese ha influenzato anche le politiche pubbliche e il mercato, con prodotti e servizi personalizzati per soddisfare le loro esigenze. Il Giappone, essendo una delle società più invecchiate del mondo, ha adattato la sua infrastruttura sociale ed economica per garantire il benessere dei 「老人」. Questo riflette non solo cambiamenti demografici, ma anche un profondo rispetto per la dignità e la qualità della vita degli anziani.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 年配者 (nenpai-sha) - Persona anziana, generalmente rispettata per la sua età.
• 高齢者 (kōreisha) - Anziano, frequentemente utilizzato in contesti formali o statistici.
• シニア (shinia) - Senior, un termine che può essere usato in modo più informale, spesso legato a benefici o attività per persone anziane.
• 老いた人 (oita hito) - Persona anziana, enfatizzando l'aspetto dell'invecchiamento.
• 年寄り (toshi yori) - Vecchio, utilizzato in contesti informali, ma può essere considerato meno rispettoso a seconda della situazione.