Traduzione e significato di: 膨大 - boudai
La parola giapponese 「膨大」 (boudai) è composta da due kanji: 「膨」 e 「大」. Il primo, 「膨」, indica espansione, gonfiore o aumento, e il suo radicale è 月 (luna o carne) che suggerisce qualcosa di avvolgente o in crescita. Già il secondo kanji, 「大」, è uno dei caratteri più comuni in giapponese e significa grande o vasto.
Nell'etimologia di 「膨大」, la combinazione dei significati individuali dei kanji ci dà un'idea chiara della sua interpretazione: "grande espansione". Questa parola è spesso utilizzata per descrivere qualcosa che è aumentato significativamente in volume o quantità, come un progetto che è cresciuto in complessità o dati il cui volume è diventato massiccio.
La espressione 「膨大」 è ampiamente utilizzata nella lingua giapponese moderna, in particolare nei contesti che si riferiscono a informazioni o statistiche, dove la nozione di ampiezza e volume è centrale. Questo è particolarmente rilevante in campi come la tecnologia dell'informazione, dove si parla di 「膨大なデータ」 (boudai na deeta), ossia "dati massivi."
Pensando a variazioni di questa espressione, abbiamo trovato il verbo 「膨らむ」 (fukuramu), che porta il significato di gonfiarsi o crescere, legato al concetto di espansione. Questo mostra come l'idea di crescita, implicita in entrambi i kanji, si manifesta in forme diverse nella lingua giapponese, dimostrando la ricchezza e la flessibilità della lingua.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 巨大 (Kyodai) - Estremamente grande, colossale.
- 大量 (Tairyō) - Grande quantità, su larga scala.
- 膨れ上がる (Fukureagaru) - Aumentare considerevolmente, espandere.
- 膨らむ (Fukuramu) - Ingombrare, espandere in volume.
- 大きな (Ōkina) - Grande, di dimensioni.
- 膨大な (Bōdaina) - Estremamente grande o vasto, generalmente in riferimento a quantità.
- 膨大量の (Bōdairyō no) - Quantità exorbitanti, immense quantità.
- 膨大な数の (Bōdaina kazu no) - Numero immenso, grande conteggio.
- 膨大な量の (Bōdaina ryō no) - Quantità immensa, grande volume.
- 膨大な規模の (Bōdaina kibo no) - Scala vastissima, su larga scala.
- 膨大な範囲の (Bōdaina han'i no) - Estensione vasta, grande portata.
- 膨大なデータの (Bōdaina dēta no) - Set di dati immensi.
Romaji: boudai
Kana: ぼうだい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: grande; ingombrante; gigantesco; ampio; rigonfiamento; espansione
Significato in Inglese: huge;bulky;enormous;extensive;swelling;expansion
Definizione: Avere una quantità o numero molto grande.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (膨大) boudai
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (膨大) boudai:
Frasi d'Esempio - (膨大) boudai
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Boudai na ryō no shigoto ga arimasu
C'è un'enorme quantità di lavoro.
- 膨大な - significa "enorme" ou "vasto".
- 量 - significa "quantità".
- の - è una particella che indica possesso o attribuzione.
- 仕事 - significa "lavoro" o "compito".
- が - è una particella che indica il soggetto della frase.
- あります - è il verbo "avere" o "esistere" nella forma educata.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
