Traduzione e significato di: 膨脹 - bouchou

La parola 「膨脹」, letta come "ぼうちょう" (bouchou), ha un uso ampio nella lingua giapponese, specialmente nel contesto economico e scientifico. Fondamentalmente, si riferisce al concetto di aumento di volume, espansione o gonfiore. Nell'ambito economico, è usata per indicare processi di inflazione, dove si verifica una crescita dei prezzi a causa di vari fattori. Nella scienza, può descrivere il fenomeno di espansione delle sostanze, come la dilatazione di gas o liquidi quando riscaldati.

L'etimologia di 「膨脹」 è composta da due kanji distinti. Il primo kanji 「膨」 (bou) porta l'idea di espansione e gonfiore. Questo kanji deriva dalla combinazione del radicale 「月」, che si riferisce a carne o corpo, simboleggiando qualcosa che si gonfia, e la parte superiore che denota crescita o aumento. Il secondo kanji, 「脹」 (chou), porta il significato di tensione o allungamento. Incorpora il radicale 「月」 e un componente legato all'idea di allungare o espandere.

L'origine di 「膨脹」 tiene in considerazione l'uso di entrambi i kanji, che hanno una forte relazione con significative alterazioni fisiche, sia il gonfiore del corpo che l'espansione dei materiali. Storicamente, la parola è stata adattata in Giappone per descrivere concetti come l'inflazione economica, man mano che il paese interagiva di più con le economie occidentali e aveva bisogno di un termine appropriato per questo fenomeno finanziario. Così, oltre a essere una parola ricca di significato in contesti scientifici e fisici, 「膨脹」 è diventata anche cruciale per le discussioni economiche moderne.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 膨張 (Bōchō) - espansione
• 膨大 (Bōdai) - Eccesso, grande volume
• 膨れ上がり (Fukureagari) - Crescita; aumento in volume
• 膨らみ (Fukurami) - Proiezione, gonfiore
• 膨らむ (Fukuramu) - Ingrossare, aumentare di volume
• 膨らんでいる (Fukuran de iru) - È gonfio, sta aumentando
• 膨らんだ (Fukuranda) - Gonfio, aumentato di volume
• 膨らみを見せる (Fukurami o miseru) - Mostrare gonfiore
• 膨らみを持つ (Fukurami o motsu) - Avere un gonfiore
• 膨らみがある (Fukurami ga aru) - C'è gonfiore
• 膨らみが見える (Fukurami ga mieru) - L'infiammazione è visibile
• 膨らみが出る (Fukurami ga deru) - Il gonfiore appare
• 膨らみが増す (Fukurami ga masu) - Il gonfiore aumenta
• 膨らみが広がる (Fukurami ga hirogaru) - Il gonfiore si diffonde
• 膨らみが拡大する (Fukurami ga kakudai suru) - Il gonfiore si espande
• 膨らみが膨張する (Fukurami ga bōchō suru) - Il gonfiore si espande
• 膨らみが膨れる (Fukurami ga fukureru) - Il gonfiore aumenta