Traduzione e significato di: 読む - yomu

La parola giapponese 「読む」 (yomu) è un verbo che significa "leggere". È scritta con il kanji 「読」, che possiede il radicale 「言」 (parole) a sinistra e il radicale 「売」 (vendere) a destra. Questo kanji suggerisce l'idea di comunicazione o trasmissione di informazioni, qualcosa di essenziale nell'atto di lettura. Quando combinato con la terminazione verbale 「む」, forma il verbo all'infinito, yomu, che si riferisce all'atto di decifrare parole o testi.

L'origine della parola risale al periodo in cui la lingua giapponese assorbiva i caratteri cinesi, specialmente durante la dinastia Han, quando ci fu un grande afflusso di letteratura e conoscenza dalla Cina al Giappone. Col tempo, i giapponesi hanno adattato i caratteri cinesi per rappresentare la loro lingua parlata, il che ha incluso la creazione di nuove parole e concetti, come nel caso di yomu. Questo processo di adattamento ed evoluzione si è riflesso non solo nel vocabolario giapponese, ma anche nella letteratura e cultura, creando una ricca tradizione di lettura e scrittura.

Il verbo yomu può essere trovato in diverse forme e coniugazioni, che sono fondamentali per la coniugazione verbale nella lingua giapponese. Oltre all'uso al presente, è possibile trovare forme come 「読んだ」 (yonda), che significa "lesse" al ato, o 「読みます」 (yomimasu), che è una forma più educata e rispettosa di usare il verbo. Questa varietà di forme consente al verbo di essere adattato a diversi contesti, dalle conversazioni informali fino a situazioni formali.

La pratica di yomu svolge un ruolo centrale nella cultura giapponese, dove la lettura è valorizzata come una forma di acquisire conoscenza e saggezza. Questo valore si riflette nell'ampia gamma di letteratura, manga e altri materiali di lettura disponibili in giapponese. L'importanza della lettura è evidenziata non solo nell'istruzione formale, ma anche nella vita quotidiana, dove le persone sono spesso incentivate a leggere sin dall'infanzia per migliorare le proprie abilità linguistiche e ampliare i propri orizzonti culturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 読み込む (yomikomu) - Caricare (un file o dati)
• 読み取る (yomitora) - Leggere (interpretare informazioni, come codici o testi)
• 読み込み (yomikomi) - L'atto di caricare (solitamente usato nel contesto di dati o file)
• 読み (yomi) - Lettura; si riferisce anche al modo di leggere un kanji.
• 読むこと (yomu koto) - L'atto di leggere (si riferisce al processo in sé)
• 読み方 (yomikata) - Metodo di lettura; come leggere una parola o un kanji
• 読み書き (yomikaki) - Lettura e scrittura (abilità di lettura e scrittura)
• 読み上げる (yomiageru) - Leggere ad alta voce
• 読み解く (yomitoku) - Decifrare o comprendere un testo
• 読み直す (yominaosu) - Leggere di nuovo, rivedere un testo
• 読み込ませる (yomikomaseru) - Far caricare qualcuno o qualcosa (dati o file)
• 読み込める (yomikomeru) - Potere caricare (dati o file, capacità di caricare)
• 読み込み中 (yomikomi-chuu) - In fase di caricamento
• 読み込みエラー (yomikomi erā) - Erro di caricamento (problema nel caricamento dei dati)
• 読み込み速度 (yomikomi sokudo) - Velocità di caricamento
• 読み込み中止 (yomikomi chūshi) - Interruzione del caricamento
• 読み込み待ち (yomikomi machi) - In attesa del caricamento
• 読み込み完了 (yomikomi kanryou) - Caricamento completato
• 読み込み中断 (yomikomi chuudan) - Interruzione del processo di caricamento
• 読み込みファイル (yomikomi fairu) - File di caricamento
• 読み込み失敗 (yomikomi shippai) - Erro di caricamento
• 読み込み中のファイル (yomikomi-chuu no fairu) - File in caricamento