Traduzione e significato di: 進学 - shingaku

Se stai studiando giapponese o hai interesse nella cultura del Giappone, avrai sicuramente incontrato la parola 進学 (しんがく). Questo termine è essenziale per comprendere aspetti importanti della vita accademica e sociale nel paese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana, oltre a suggerimenti per memorizzarlo in modo efficace. Sia per esami, conversazioni o semplice curiosità, comprendere 進学 è un o prezioso nell'apprendimento della lingua.

Il significato e l'uso di 進学

進学 (しんがく) significa "progressione negli studi" o "avanzamento educativo". In Giappone, questo termine è frequentemente usato per riferirsi all'ingresso in un'istituzione di istruzione superiore, come università o scuole tecniche. Ad esempio, quando uno studente delle scuole superiori a l'esame d'ammissione e inizia l'università, si dice che ha fatto 進学.

Oltre al contesto accademico, la parola porta un peso culturale significativo. La pressione per 進学 è alta in Giappone, dove le prestazioni scolastiche e l'accesso a buone università sono visti come determinanti per il futuro professionale. Questo concetto riflette valori come disciplina e meritocrazia, comuni nella società giapponese.

L'origine e scrittura di 進学

Il termine 進学 è composto da due kanji: 進 (しん), che significa "avanzare" o "progresso", e 学 (がく), che rappresenta "studio" o "apprendimento". Insieme, formano un'idea chiara di evoluzione educativa. Questa combinazione non è casuale: segue la logica di molti termini giapponesi che uniscono radicali per creare significati più complessi.

È importante sottolineare che 進学 non ha letture alternative comuni, ma può apparire in espressioni come 進学率 (しんがくりつ), che si riferisce al tasso di accesso all'istruzione superiore. Questo tipo di composizione è frequente in articoli di giornale o rapporti educativi.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 進学

Un modo efficace per memorizzare 進学 è associarlo a situazioni reali. Pensa a drama giapponesi che ritraggono la vita scolastica, come "GTO" o "Nigehaji", dove il tema del esame di ammissione e della scelta dell'università appare frequentemente. Questo contesto aiuta a comprendere l'importanza pratica della parola.

Un'altra dritta è creare flashcard con frasi come "彼は東京大学に進学した" (Lui è entrato all'Università di Tokyo). Praticare con esempi reali rinforza non solo il vocabolario, ma anche la struttura grammaticale. Se usi app come Anki o WaniKani, includere 進学 nei tuoi mazzi può essere un buon rinforzo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 進路 (shinro) - Percorso o direzione di studio o carriera.
• 進級 (shinkyuu) - Promozione per una serie o anno scolastico superiore.
• 進学する (shingaku suru) - Entrare in un'istituzione di istruzione superiore.
• 進学校 (shingaku kou) - Scuola preparatoria per l'istruzione superiore.
• 進学先 (shingaku saki) - Istituzione di istruzione superiore per la quale ci si sta candidando.
• 進学準備 (shingaku junbi) - Preparazione per l'ingresso in un'istituzione di istruzione superiore.
• 進学指導 (shingaku shidou) - Orientamento per l'ammissione a un'istituzione di istruzione superiore.
• 進学支援 (shingaku shien) - o o assistenza per l'ingresso in un'istituzione di istruzione superiore.
• 進学情報 (shingaku jouhou) - Informazioni sulle istituzioni di istruzione superiore.
• 進学希望 (shingaku kibou) - Desiderio o aspirazione di entrare in un'istituzione di istruzione superiore.
• 進学説明会 (shingaku setsumeikai) - Riunione per spiegare le opzioni di ammissione nelle istituzioni di istruzione superiore.
• 進学相談 (shingaku soudan) - Consulenza per l'accesso alle istituzioni di istruzione superiore.
• 進学資料 (shingaku shiryō) - Material informativo sull'ingresso nelle istituzioni di istruzione superiore.
• 進学試験 (shingaku shiken) - Esame per l'ammissione alle istituzioni di istruzione superiore.
• 進学先大学 (shingaku saki daigaku) - Università per cui si sta candidando.
• 進学先高校 (shingaku saki koukou) - Scuola secondaria per cui ci si sta candidando.