Traduzione e significato di: 防犯 - bouhan

L'espressione 「防犯」 (bouhan) in giapponese è composta da due kanji: 「防」 che significa "difesa" o "protezione" e 「犯」 che significa "crimine" o "offensivo". Insieme, queste due lettere formano la parola che si traduce basicamente come "prevenzione al crimine". Questa combinazione ci dà già un'idea chiara del suo significato: misure e azioni destinate a evitare la commissione di atti criminosi.

Storicamente, la sicurezza e la protezione sono preoccupazioni presenti nelle società umane fin dai tempi remoti. In Giappone, la preoccupazione per la prevenzione del crimine ha guadagnato maggiore rilevanza nel periodo post-bellico, man mano che le città crescevano e la sicurezza pubblica diventava una questione centrale per i governi e i cittadini. Oggi, 「防犯」 comprende un'ampia gamma di attività, dall'installazione di sistemi di sicurezza a campagne educative tese ad aumentare la consapevolezza pubblica sulla sicurezza personale e collettiva.

Aspetti della Prevenzione del Crimine

Istruzione e Consapevolezza: Le campagne pubbliche mirano a informare ed educare la popolazione sulle misure preventive.
Tecnologia: Uso di telecamere di sorveglianza e allarmi per dissuadere potenziali criminali.
Pianificazione Urbana: Disegno di città e quartieri in modo da facilitare naturalmente la sorveglianza.

In questi giorni, il concetto di 「防犯」 si è ulteriormente ampliato con l'era digitale, includendo la protezione contro i crimini informatici. Gli strumenti e le strategie evolvono con il progresso della tecnologia, dimostrando che mentre la forma del crimine si trasforma, la necessità di prevenzione e protezione rimane una costante. È interessante notare come questa piccola parola porti dentro di sé sia la tradizione che la modernità della sicurezza in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

防犯 (Bōhan) - Prevenzione dei crimini
犯罪防止 (Hanzai bōshi) - Prevenzione dei crimini (enfasi sull'evitare attività criminali)
セキュリティ (Sekyuriti) - Sicurezza (in contesti variati, compresa la tecnologia)
監視 (Kanshi) - Monitoraggio (osservazione per prevenire crimini)
警備 (Keibi) - Sicurezza (generale, protezione delle aree)
防止 (Bōshi) - Prevenzione (in generale)
防犯対策 (Bōhan taisaku) - Misure di prevenzione dei crimini
防犯装置 (Bōhan sōchi) - Dispositivi di prevenzione dei crimini
警戒 (Keikai) - Allerta (attenzione e vigilanza per prevenire crimini)
警察 (Keisatsu) - Polizia (autorità responsabile della sicurezza pubblica)
警備員 (Keibiin) - Sicurezza (professionista della sicurezza)
警報 (Keihō) - Allarme (segnale di avviso, può essere correlato alla sicurezza)
警戒態勢 (Keikai taisei) - Stato di allerta (condizione di vigilanza per la prevenzione dei crimini)
警備業 (Keibi gyō) - Industria della sicurezza (settore dedicato alla sicurezza)
警備カメラ (Keibi kamera) - Telecamera di sicurezza (utilizzata per il monitoraggio)
警備会社 (Keibi gaisha) - Azienda di sicurezza (fornitore di servizi di sicurezza)
警備員募集 (Keibiin boshu) - Assunzione di personale di sicurezza
警備員派遣 (Keibiin haken) - Invio di sicurezza (servizio di sicurezza in diverse località)
警備員求人 (Keibiin kyūjin) - Offerte di lavoro per la sicurezza
警備員資格 (Keibiin shikaku) - Certificazione di sicurezza (qualifica necessaria per chi opera nel settore)
警備員試験 (Keibiin shiken) - Esame di sicurezza (test di qualificazione nel settore)
警備員給料 (Keibiin kyūryō) - Retribuzione della sicurezza (compenso dei professionisti del settore)