日本人が自分の感情をどのように表現するか考えたことはありますか?日本では日本語で「愛」を表す言い方がいくつかあることをご存知ですか?この記事では、日本語で愛してるを伝えるさまざまな言い方と、AI、KOI、SUKIの3つの主な言い方を説明します。
どの言語でも最も重要な言葉の 1 つは「愛」です。日本語では、誰かを愛していると言う主な言い方が 3 つあります。
- Ai [愛];
- Suki [好き];
- Koi [恋];
さらに、この感情を表現するために、いくつかのバリエーションや活用が使用されます。
日本は 47 の州で構成されており、それぞれに異なる習慣や方言があるため、日本語の言葉で愛や愛情を表現する方法は基本的に 100 以上あると言えます。
コンテンツインデックス
愛は日本語で何と言うでしょう？
日本語で「愛しています」または「愛しています」と言う主な言い方は 3 つあります。最も一般的で一般的なのは、当社の Web サイトの名前である「好きです」です。 「恋」と呼ばれるより親密なものと、「愛」と呼ばれるより強力なものがあります。それぞれを区別してみましょうか？
好き - 文字通り「好き」という意味です。それが人であれ、食べ物であれ、他のものであれ、何かを愛している、または好きであると言う最も一般的な方法です。 「好き」と言う前に「大好き」を付けると、本当に好き、または愛していると言うことができます。 「大」という言葉には大きな愛の意味があります。
痛い - 愛 - 文字通り「愛」を意味します。 「愛してる」が付くと、より親密に相手を愛していることを表します。 「愛してる」は真剣な交際中、結婚中、婚約中の場合によく使われます。
恋 それは愛も意味しますが、よりロマンチックで、激しく、情熱的な意味です。それは情熱と訳すことができ、人々の間で親密な方法で、つまり真実の愛として使用されます。
日本人、特に若者は愛を表す英語の「ラブ」を使う傾向があります。ロマンチックな雰囲気があるとき、人々は「ラブラブ」という擬音語を使います。
つまり、「愛してる」を日本語で言うと次のようになります。
- アイシテル -愛してる- 日本語で「I Love You」（とても親密な、カップル間）。
- 恋してる 日本語で「I Love You」（私はあなたに恋をし始めています）。
- 好きです 日本語であなたが好きです。
- 大好きです 私は日本語であなたのことが本当に好きです。
日本の表意文字にある愛
- 色 - 単純な色の漢字でも、愛、欲望、官能に関連する場合があります。
- 情 - 愛に関連するいくつかの単語に含まれる漢字で、感情、感情、情熱、愛情、愛情を示すことができます。
- 慕 - 従う、偶像化する、愛する、崇拝する、称賛する、愛情を持つ、欲望する。
- 挑戦 - 興奮、刺激、挑発。
- 参 - この表意文字は混乱を意味しますが、恋をしている、敗北している、狂ったように恋をしているなどの感情を表すことができます。
日本語の愛に関連するその他の単語
- 恋愛 - renai - それは愛、愛情、愛し合うこと、情熱、そして恋に落ちることを意味します。
- 愛好 - aijou - それは礼拝を意味します。
- 情け - nasake - 同情、慈悲、愛情、愛。
- 恋慕 - renbo - 優しい感情、情熱、愛。
- 片思い - kataomoi - 片思い;
以下に、「愛」の漢字を含む日本語の単語をいくつか示します。
| 「愛」を使った言葉 | 「恋」を使った言葉 |
|---|---|
| 愛読書 aidokusho 愛読書 |
初恋はつこい 初恋 |
| 愛人 aijin 愛人 |
悲恋レンタル 悲劇的な愛、悲しい、台無しになった愛 |
| 愛情愛情 愛、愛情 |
恋人恋人 恋人 |
| 愛犬家 aikenka 犬好き |
恋文 koibumi ラブレター |
| 愛国心あいこくしん 愛国心 |
恋敵恋ヶ滝 恋のライバル |
| 愛車 aisha 愛車 |
恋に落ちる 恋に落ちる、恋に落ちる |
| 愛用する aiyousuru 好まれている、習慣的な |
恋する恋する 恋をする |
| 母性愛 boseiai 母の愛 |
恋愛レンアイ ロマンチックな愛 |
| 博愛 hakuai フィランズロピア |
失恋 残念な愛 |
- レンアイケッコン [恋愛結婚] - 愛のための結婚。
- 見合い結婚 見合い結婚;
- 恋愛小説 ラブストーリーやロマンス。
愛と情熱に関する日本のことわざ
「KOI」という言葉を使った日本のことわざを以下に示します。
| 恋に師匠なし Koi ni shishou nashi |
愛に教えは必要ありません。 |
| 恋に上下の隔てなし Koi ni jouge no hedate nashi |
愛はすべての人間を平等にします。 |
| 恋は思案のほか Koi wa shian no hoka |
愛には理由がありません。 |
| 恋は盲目 Koi wa moumoku. |
愛は盲目である。 |
| 恋は熱しやすく冷めやすい. Koi wa nesshi yasuku same yasui |
愛は深くなりやすいですが、冷めるのも早いです。 |
日本の刺青と我愛羅の愛
よくある行動の一つは日本語での愛のタトゥーを入れることです。アニメ『ナルト』のガーラも額に赤いタトゥーを持っています。日本語で「愛」をタトゥーしたい場合は、漢字のAI [愛]が最も適しています。もし望むなら、情熱の漢字であるKOI [恋]や、[恋愛]のような組み合わせをタトゥーすることもできます。
箏を使って日本語で愛していますと伝えます
おそらく、日本文化では「こと [事]」という表現が使われることに気づいたかもしれません。誰かが自分の気持ちを表現する際に「愛してる」と言う時、例えば「あなたのことが大好きです」のように。
なぜ日本人はこの表現に琴を使うのでしょうか？これを追加することはどれほど重要ですか? 「こと」は文字通り比喩的なものを意味するので、文中の「こと」はより対象（あなた）を包括していると言えます。
それは私が「あなたのすべてが大好きです」、あるいはあなたのすべてを愛していると言っているようなものです。この表現は、単に人として好きというよりも、恋愛的にその人を愛していることを明確にします。
特に「好きです」という表現を使う場合には、これは非常に重要です。相手の資質や内面、目に見えないものにまでこだわった本物の愛を表現していきます。琴さんからはその人への愛の深さが伝わってきました。
こちらもお読みください： 日本語のモノ – コトとモノの意味
日本語で自分の気持ちを宣言し、表現する行為には、告白（こくはく、Kokuhaku）という表現があります。この言葉は文字通り、気持ちを告白することを意味しています。一般的に、日本人はこれを一人で行います。
月がきれい月が美しい
日本語で「愛しています」と言う詩的な表現は、「月がきれい」、つまり「月がきれい」という表現です。すべては有名な作家、夏見宗右衛門（1867-1916）が「I Love You」を日本語にどう訳しますかという質問に答えたことから始まりました。
この作家は千円札に顔が載っているほど有名です。この表現も、特になかなか告白できない人がこのような表現を使うのは理にかなっています。
いくつかのアニメにも登場しており、この表現の意味をよく表した名前のアニメもあります。
月がきれいですね 月がきれいですね
非常にロマンチックな象徴である月と同じように美しい、美しいという言葉が使われているという事実はもちろんのこと、「月」と「好き」という言葉の類似性によってこの表現が選ばれた可能性が非常に高いです。
君になる、君にいる - Likeing Someone
「好き」は一般的に「好き」と訳されますが、一般的には相手に対する本当のロマンチックな感情を示すために使用されます。誰かを好きになったばかりのときはどうでしょうか？この目的のための他の表現もあります。
- Ki ni itteru [気に入ってる] = あなたはそれを楽しんでいます、楽しんでいます。
- Ki ni naru [気になる] = 好きになったり楽しみ始めたり。
特にリアリティ番組で若者がよく使う表現。その用途は物や物にも使用できます。インターネット上の「いいね！」ボタンも同じような表意文字で書かれています。
日本語のロマンチックな表現と愛のフレーズ
以下に日本語での愛情表現のフレーズと表現をまとめた表を残しておきますので、他の美しい言葉で自分の気持ちを表現することができます。
こちらもお読みください： 日本語のロマンチックなセリフやフレーズ
| 日本語 | Romaji | Português |
| あそびにいこう! | 遊びに行こう！ | 一緒に出かけましょう！ |
| あなたがいないと 寂し | あなたがいないと、さびし | あなたがいないと孤独を感じます |
| あなたが恋しいです | あなたが恋しいです | 私はあなたがいなくて寂しいです |
| カップルです。 | かっぷるです | 私たちはカップルです |
| キスしたい | キスしたい | キスしたい |
| キスしよう | キス症 | キスしよう |
| さわっていい? | 触っていい？ | あなたに触っていいですか？ |
| ずっと一 緒にいたい | ずっと一緒にいたい | 私はいつもあなたと一緒にいたいです |
| だきしめたい | 抱きしめたい | ハグしたいです |
| デートに行こう! | ディートに行こう | 会いましょう |
| ハグしよう | はぐしよ | ハグしましょう |
| 一緒にいると楽しい！ | いっしょにいると楽しい | あなたと一緒にいると楽しいです |
| 二人で行こう! | 行こうふたり | 一緒に行こう |
| 大事にしたい | だいじにしたい | 私はあなたを大切にしています |
| 守りたい | 守りたい | あなたを守りたい |
| 手をつなごうよ | te wo tsunagou yo | 手を繋ぎましょう |
| 私と付き合ってください。 | 私を追ってください | 私と付き合ってよ |
| 結婚しよう | 結婚照 | 結婚してください |
私はあなたを愛しています。
わたしは、あなたを愛しています Watashi wa, anata o aishiteimasu
愛は風のようなもので、目には見えませんが、感じることはできます。
愛は風のよう、あなたはそれを見ることはできませんが、それを感じることができます。 ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
愛はただの愛であり、決して説明することはできません。
「愛」はただ単に「愛」である。説明なんてできない。 “Ai” wa tada tan ni “ai” de aru. Setsumei nante dekinai.
47の方言で「好きです」
日本語の恋愛方言について話す前に、この記事を要約して作成したビデオを共有したいと思います。日本の47都道府県の方言に応じて、日本語で愛してると言う47の方法のリストを以下に残しておきます。
- Aichi: Dera suki ya ni
- Akita: Suttage suki da
- Aomori: Tange da ba daisuki da yo
- Chiba: Daisuki
- Ehime: Daisuki yakken
- Fukui: Daisuki ya za
- Fukuoka: Bari suitoo yo
- Fukushima: Suki da
- Gifu: Meccha suki ya yo
- Gunma: Nakkara daisuki nan sa ne
- Hiroshima: Bari daisuki jake
- Hokkaido: Namara suki dassho
- Hyogo: Meccha suki ya de
- Ibaraki: Daisuki de shaanme
- Ishikawa: Suki ya yo
- Iwate: Zutto daisugi da sukai
- Kagawa: Suitoru ken
- Kagoshima: Wazzee sujjadoo
- Kanagawa: Daisuki
- Kochi: Kojanto suki yaki
- Kumamoto: Daisuki bai
- Kyoto: Honma ni suki ya de
- Mie: Meccha suki ya de
- Miyagi: Suki desu
- Miyazaki: Tege suki yaccha ken
- Nagano: Daisuki da yo
- Nagasaki: Suki bai
- Nara: Honma ni suki ya de
- Niigata: Daisuki da kan na
- Oita: Zutto zutto daisuki bai
- Okayama: Deeree suki jaken
- Okinawa: Deeji daisuki saa
- Osaka: Meccha daisuki ya de
- Saga: Gabai suitoo yo
- Saitama: Eree suki nan yo
- Shiga: Daisuki ya de
- Shimane: Daisuki da ken
- Shizuoka: Bakka suki da
- Tochigi: Honto daisuki da yo
- Tokushima: Honma ni daisuki ya ken
- Tokyo: Daisuki
- Tottori: Meccha suki
- Toyama: Suki ya cha
- Wakayama: Meccha suki ya de
- Yamagata: Honten daisuki da kan na
- Yamaguchi: Buchi suki jakee
- Yamanashi: Daisukkitsukon
もしかしたら、この膨大な記事を読むのが面倒だという友人がいるかもしれません。その場合は、次のビデオが役立ちます。
言語には方言、スラング、アクセントがあることは誰もが知っています。日本では、国が 47 の州に分かれており、何千年も前から存在しており、表意文字のさまざまな読み方によって言語の発音が複雑であるため、この傾向はさらに大きくなります。
こうした理由やその他の理由から、「愛しています」と言う言い方は何千もあり、「好きです」という発音にもバリエーションがあります。最後に、日本の方言で「好きです」をどう言うかを示すビデオをいくつか残しておきます。
日本語で「愛してる」と言う方法を学びましたか？愛を表現する方法を知っていますか？記事をお楽しみいただけたでしょうか。共有とコメントをありがとうございました。以下を読むこともお勧めします。
