다른 언어와 마찬가지로 일본어에도 야쿠모노(約物)라는 구두점과 특수 문자가 있습니다. 이러한 구두점에는 포르투갈어에는 없는 다양한 기호, 느낌표, 물음표, 쉼표 및 일부 특수 문자가 포함됩니다. 이 기사에서는 일부 구두점과 특수 문자 및 사용법에 대해 간략하게 알아봅니다.
이 기사에서는 일본어에서의 공간에 대해 이야기하는 기사를 작성했습니다.
키보드에서 이러한 점수는 간격이 떨어져있는 경향이 있으며 쓰기를 시작하기 위해 뒤에 공백을 포함 할 필요가 없다는 것을 기억할 가치가 있습니다. 구두점은 유럽 언어의 영향을 받아 19 세기 경 일본어에서 사용되기 시작했습니다.
목차
일본어 점수
콤마 - tōten - 読点 - 일본어의 쉼표는 반전되어 (,) 대신 (、)로 사용됩니다. 문장 내의 개별 요소를 표시하기 위해 여러 상황에서 자주 사용됩니다.
생략 기호 - 리다 - リーダー - 일본어의 유명한 세 점(...)은 생략 또는 점선이라고 불립니다. 이는 의도적인 생략 또는 약어, 말의 일시 정지 또는 미완성된 생각을 나타냅니다. 유사한 의미를 가진 점으로는 2개로만 쓰인 변형이나 3개 이상으로 쓰인 변형을 거의 찾아볼 수 없습니다.
포인트 - kuten - 句点 - 일본어 문장의 마지막에 있는 점은 보통 더 크고 가운데 구멍이 있습니다 (。). 서양의 점과 달리, 그것은 종종 각 문장을 끝내는 대신 연속된 문장을 구분하는 데 사용됩니다. 또한 문장이 혼자 있을 때나 따옴표로 끝나는 경우에는 생략되는 경우가 많습니다.
느낌표 - kantanfu - 感嘆符 - 일반적으로 감탄사 나 느낌표 뒤에 사용되어 강한 느낌이나 큰 볼륨을 나타내며 일반적으로 문장의 끝을 표시합니다.
물음표 - Gimonfu - 疑問符 - 일본어에서는 일반적으로 문장을 질문으로 표시하는 기호가 사용되지 않으며, 질문임은 주로 か에 의해 이해됩니다. 그러나 물음표는 주로 비공식적이고 창의적인 글쓰기나 만화에서 사용되며, 특히 か로 끝나지 않는 질문 문장에 자주 사용됩니다.
점 및 특수 문자
두 점 - koron - コロン - 일본어에서는 다음 내용이 이전에 언급된 요소를 증명, 명확화, 설명 또는 열거한다는 것을 독자에게 알리는 데 사용됩니다(：).
트레이스 - 나카센 - 中線 -일본어 대시 (―)는 설명적인 강조를 위해 옆에 것들을 배치할 수 있으며, “...에서 ...까지”와 같은 의미를 표현합니다. 또한 주소에 이름과 번호를 추가하는 데 사용될 수 있습니다. 카타카나의 소리를 연장하는 데 사용되는 대시와 혼동하지 않도록 주의하십시오.
부분 토글 마크 - 브랜드I'm sorry, but the character you provided, "〽", does not have a translation as it is a musical symbol. If you have a different string or text you would like me to translate, please provide it!)는 일반적으로 노래에서 발췌한 내용이거나 본문에 나오는 인물이 노래를 부르고 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
음표 - ♪ - 이름에서 알 수 있듯이 노래의 가사를 나타내거나 누군가가 구를 부르고 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
반복 표시
일부 중요한 기호는 종종 일본어 문자를 복제하거나 반복하는 데 사용됩니다.
- Dounojiten (々・仝): 한자를 두 배로 하거나 조합하는 데 사용됨;
- 이치노지텐 (ヽ): 이전의 카타카나를 두 번 반복합니다;
- Katakanagaeshi (ヾ): 이전의 가타카나를 다쿠텐과 함께 접습니다;
- 히라가나에시 (ゝ): 이전의 히라가나를 반복합니다;
- 히라가나가에시 (ゞ): 이전 히라가나에 다쿠텐을 추가합니다;
중간 지점 - nakaguro - 中黒
문자 그대로 검은 중심으로 번역될 수 있으며, 중간에 검은 점(・)으로 표시됩니다. 이는 다음과 같은 용도로 사용될 수 있습니다:
- 문자를 나란히 작성하면 의도 한 의미가 명확하지 않은 일본어 단어를 분리하십시오.
- 리스트된 항목들을 쉼표 대신 분리하십시오;
- 가타카나로 쓰여진 외국어 단어 및 이름을 분리하십시오.
- 제목, 이름 및 위치 분리하기;
- 소수점과 이중 하이픈의 기능이 있습니다;
- 세로로 쓸 때 하이픈, 대시 및 콜론 대신 사용됩니다.
파도의 흔적 - Nami dasshu - 波잣슈
물결표 악센트와 비슷하게 차이는 중간 (〜)에 있다는 것입니다. 일반적으로 다음 용도로 사용됩니다
- 밴드를 나타 내기 위해 카라 대신 사용하고 만든;
- 같은 줄의 자막에서 제목을 분리하려면
- 자막 표시; 출처 표시 フラン스〜 (프랑스에서);
- 코믹하거나 아름다운 효과로 길거나 긴 모음을 나타냅니다.
- 음악이 흐른다고 나타내거나 제안하는 경우;
괄호와 따옴표 - kakko - 括弧
일본어에는 여러 종류의 괄호가 있습니다. 이들은 쌍으로 사용되어 한 텍스트 안에 다른 텍스트를 분리하거나 삽입하는 데 사용됩니다. 수직 쓰기에서는 이 괄호가 90도 회전합니다. 아래에 괄호 목록을 보세요:
- ｛ ｝ - 나미카코(波括弧);
- （ ） - 괄호 (丸括弧);
- ［ ］ - 카쿠각코(角括弧);
- 【 】 - 스미츠키카코(隅付ki括弧);
브래킷 또는 괄호는 데 사용됩니다 :
- 추가 독서 및 정보 표시;
- 수학이나 기하학에서;
- 숨겨진 정보를 보여주고, 수학적 간격을 닫습니다 【 】［ ］;
- 단어 또는 줄 한정｛ ｝.
- 브래킷 외에 의해 표현되는 시세가있다 ( 「」및 「」). 그것은 몇 가지 규칙과 변화에 포르투갈 언어 따옴표와 동일한 기능을 가지고 있습니다. 큰 따옴표 ( 「」) 한 견적 안에 또 다른 경우에 사용되어야한다.
