번역 및 의미: 率 - ritsu

일본어 단어 「率」(ritsu)는 일반적으로 "비율" 또는 "비율"을 의미하는 명사입니다. 수학적 및 통계적 맥락에서 「率」는 두 양 사이의 관계를 설명하는 데 사용되며, 종종 이를 분수나 백분율로 표현합니다. 이 단어의 적용은 방대하며, 인구 성장률에서 특정 지역의 범죄율에 이르기까지 다양합니다.

원주율의 어원은 「率」로 구성되어 있으며, 이 글자는 신비롭거나 깊은 것을 상징하는 부수 「玄」와 움직임 또는 방향을 나타내는 구성 요소 「노」로 이루어져 있습니다. 이 두 요소는 함께 시스템 내에서 무엇인가가 곱해지거나 변하는 아이디어를 전달합니다. 이 용어의 기원은 고대 중국의 문자 사용으로 거슬러 올라가, 처음에는 '안내하다' 또는 '이끌다'는 개념과 관련이 있었으며, 이후 비율과 세율을 나타내는 의미로 발전하였습니다.

「율」은 일본어의 여러 합성어에도 나타납니다. 그 중 일부는 「출생률」(shusshou-ritsu)로, "출생률"을 의미하며, 「실업률」(shitsugyou-ritsu)은 "실업률"을 나타냅니다. 이러한 변형은 비율 개념이 사회, 경제에서 인구통계에 이르기까지 다양한 측면에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

A pronúncia 「りつ」는 한자의 온음 독음에서 파생되었습니다. 이 독음은 정밀성과 수치적 특이성이 필수적인 합성어와 전문 용어에서 일반적입니다. 일상에서 이 표현을 마주할 때, 금융 보고서나 학술 문서와 같이 수치를 정량화하고 제시하는 방식으로 쉽게 인식할 수 있습니다.